One Of Them Nights

Uma Noite Daquelas

One Of Them Nights

Cidadezinha, pôr do Sol
Small town, sundown
As palavras foram ditas
Words done got around
Algo está acontecendo aqui
Somethin' goin' down around here
Virando à esquerda depois da placa de pare
Left at the stop sign
Um pouco adiante da divisa do município
Just past the county line
Manda ver, traga sua própria cerveja
Bring it on, bring your own beer

De volta ao interior
Back in the backwoods
Há umas coisas realmente boas
Got a couple real good
Garrafas de refrigerante
Jars of mountain dew
Há uma velha estrada de terra
There's an old dirt road
Onde os bons tempos crescem
Where the good times grow
E eu não sei sobre você
And I don't know about you

Mas parece uma noite daquelas
But it feels like one of them nights
Finalmente é sexta-feira, vai dar certo
It's finally Friday, gonna get right
O campo de feno parece uma pista
Hay field lookin' like a runway
Os alto-falantes tocam em algum lugar no interior
Blow them speakers on some country

Sim, vocês sabem do que estou falando, vocês todos
Yeah, you know what I'm talkin' 'bout, y'all
Não há tempo para fechar, não precisa de uma última ligação
No closing time, don't need a last call
O homem na Lua irá deixar as luzes acesas
The man in the Moon's gonna leave on the lights
Entre no carro, parece uma noite daquelas
Drop it into four-wheel, feels like one of them nights

Arame farpado, pneu para lama
Barbed wire, mud tire
Jogue um palete no fogo
Throw a pallet on the fire
Estivemos esperando a semana toda
We've been waitin' all week
Sapatos no assoalho
Shoes on the floorboard
Margem do riacho, pista de dança
Creek bank, dance floor
Parece uma festa para mim
Sounds like a party to me

Mas, sim, parece uma noite daquelas
But, yeah, it feels like one of them nights
Finalmente é sexta-feira, vai dar certo
It's finally Friday, gonna get right
O campo de feno parece uma pista
Hay field lookin' like a runway
Os alto-falantes tocam em algum lugar no interior
Blow them speakers on some country

Sim, vocês sabem do que estou falando, vocês todos
Yeah, you know what I'm talkin' 'bout, y'all
Não há tempo para fechar, não precisa de uma última ligação
No closin' time, don't need a last call
O homem na Lua irá deixar as luzes acesas
The man in the Moon's gonna leave on the lights
Entre no carro, parece uma noite daquelas
Drop it into four-wheel, feels like one of them nights
(Sim, parece uma noite daquelas)
(Yeah, it feels like one of them nights)

Não há lista de convidados
Ain't no guest list
Não sentirá falta disso
Ain't gonna miss this
Aquele de quem estaremos falando
One we'll be talkin' about

Mas parece uma noite daquelas
But it feels like one of them nights
Finalmente é sexta-feira, vai dar certo
It's finally Friday, gonna get right
O campo de feno parece uma pista
Hay field lookin' like a runway
Os alto-falantes tocam em algum lugar no interior
Blow them speakers on some country

Sim, vocês sabem do que estou falando, vocês todos
Yeah, you know what I'm talking 'bout, y'all
Não há tempo para fechar, não precisa de uma última ligação
No closin' time, don't need a last call
O homem na Lua irá deixar as luzes acesas
The man in the Moon's gonna leave on the lights
Entre no carro, parece uma noite daquelas
Drop it into four-wheel, feels like one of them nights
Sim, parece uma noite daquelas
Yeah, it feels like one of them nights
Sim, parece uma daquelas
Yeah, it feels like one of them