Llora

Chora

Llora

Come lhe dói
Como le duele.
Coração se nubla e não entende
Corazón se nubla y no entiende.
Para que amar, sabendo que no final dói até ser fatal?
Ya para que amar sabiendo que al final duele hasta ser fatal.
Algo me diz que esquecê-la vai ser difícil
Algo me dice que olvidarla va a hacer difícil.
Busco forças para estar de pé
Busco fuerzas para estar de pie,
mas nada me sustêm essa vez.
Pero nada me sostiene esta vez.
Alguém por aí me ensine a voltar aqui.
Alguien por ahí enséñeme a volver aquí.
Estou aqui mas não, não sou o que fui.
Estoy aquí pero no, no soy lo que fui.
Cada passo que dou é um a menos.
Cada paso que doy es uno menos.
Já vou me perdendo no ar, alguém faça com que isto acabe.
Ya voy perdiéndome en el aire, alguien haga que esto acabe.

Chora chora
Llora llora
a vida inteira
La vida entera
me chora, chora.
Me llora, llora.
O amanhecer
El mañana
me chora, chora.
Me llora, llora.
Meu silêncio chora está noite
Mi silencio llora esta noche
em silêncio chora, chora.
En silencio llora, llora.
As paredes
Las paredes
me choram, choram.
Me lloran, lloran.
Cada retrato
Cada retrato
me chora, chora.
Me llora, llora.
Tenho o mundo embaixo de lágrimas.
Tengo el mundo bajo lágrimas.

Não sinto nada só sinto como sofre a alma.
No siento nada solo siento como sufre el alma.
Não entendo que os sonhos que tive agora sem você não são nada.
No entiendo que los sueños que tuve ahora sin ti no son nada.
E alguém me leve até a terra firme, vivo agarrado a sua lembrança.
Y alguien lléveme a tierra firme, vivo colgado a su recuerdo.
Alguém faça com que isto acabe.
Alguien haga que esto acabe.

Chora chora
Llora llora
a vida inteira
La vida entera
me chora, chora.
Me llora, llora.
O amanhecer
El mañana
me chora, chora.
Me llora, llora.
Meu silêncio chora está noite
Mi silencio llora esta noche
em silêncio chora, chora.
En silencio llora, llora.
As paredes
Las paredes
me choram, choram.
Me lloran, lloran.
Cada retrato
Cada retrato
me chora, chora.
Me llora, llora.
Tenho o mundo embaixo de lágrimas.
Tengo el mundo bajo lágrimas.

Me de uma razão para viver.
Denme una razón para vivir.
Mesmo que seja mentira, pense em mim.
Aunque sea la mentira, piensa en mi.
Não quero nada mais que estar ao seu lado.
No quiero nada mas que solo estar a su lado.
Só quero estar...
Solo quiero estar...

Chora, chora. (x3)
Llora, llora. (x3)
Meu silêncio chora essa noite em silêncio.
Mi silencio llora esta noche en silencio
Chora, chora.
Llora, llora.
Me diz onde ficou
Dime donde quedo
Chora, chora.
Llora, llora.
Me diz o que aconteceu?
Dime que paso?
Chora, chora.
Llora, llora.
Tenho o mundo embaixo de lágrimas.
Tengo el mundo bajo lágrimas.

Chora, chora. (x3)
Llora, llora. (x3)
Meu silêncio chora essa noite em silêncio.
Mi silencio llora esta noche en silencio.
Chora, chora.
Llora, llora.
Mas você não está aqui.
Pero no estas aquí.
Lágrimas de amor.
Lagrimas de amor.