Either Way

De Qualquer Jeito

Either Way

Nós passamos no corredor em nosso caminho para quartos separados
We pass in the hall on our way to separate rooms
A única vez que nos falamos é quando as contas mensais estão vencendo
The only time we ever talk is when the monthly bills are due
Vamos trabalhar, vamos à igreja
We go to work, we go to church
Nós fingimos a vida perfeita
We fake the perfect life
Eu estou além do ponto de dar a mínima
I'm past the point of giving damns
Todas as minhas lágrimas choram
All my tears are cried

Podemos apenas continuar assim
We can just go on like this
Diga a palavra, vamos acabar isso
Say the word, we'll call it quits
Querida, você pode ir ou pode ficar
Baby, you can go or you can stay
Mas eu não vou te amar de qualquer maneira
But I won't love you either way

Faz tanto tempo que não sinto
It's been so long since I've felt
Qualquer coisa dentro dessas paredes
Anything inside these walls
Você não pode ajudar, você não pode machucar
You can't help, you can't hurt
Quando você não sente nada
When you don't feel at all
Eu costumava chorar e ficar acordado
I used to cry and stay up nights
E me perguntar o que deu errado
And wonder what went wrong
Tem sido difícil
It's been hard
Mas os corações só podem fazer isso por algum tempo
But hearts can only do that for so long

Podemos apenas continuar assim
We can just go on like this
Diga a palavra, vamos acabar isso
Say the word, we'll call it quits
Querida, você pode ir ou pode ficar
Baby, you can go or you can stay
Eu não vou te amar de qualquer maneira
I won't love you either way

Podemos apenas continuar assim
We can just go on like this
Diga a palavra, vamos acabar isso
Say the word, we'll call it quits
Querida, você pode ir ou pode ficar
Baby, you can go or you can stay
Mas eu não vou te amar de qualquer maneira
But I won't love you either way