It Gets Better

Ele Ficará Melhor

It Gets Better

Se você não puder ver através da escuridão,
If you can't see through the darkness,
Use a minha luz, eu estarei bem,
Use my light, I'll be fine,
Isso tudo é familiar,
This is all familiar,
Porque eu estive lá!
Because I've been there!
Um pé em frente do outro,
One foot in front of the other,
Tudo ficara bem por favor acredite em mim,
Everything will be O.K. please believe me,
Fique forte e você vai ver!
Stay strong and you will see!

Estas lágrimas vão desaparecer
These tears will disappear
Como todos os que te intenderam mal!
Like all the ones who've done you wrong!
Dê-lhe um tempo e recupere o fôlego,
Give it a moment and take a breath,
Isso também todos serão ido!
This too shall all be gone!
Nós estamos fazendo, nós somos mais fortes,
We are making, we're stronger,
Por toda a dor que nos pôr!
For all the pain they put us through!
As palavras não vão nos ferir não mais,
The words won't hurt us no longer,
Nossos sonhos será o que nos faz passar.
Our dreams will be what gets us through.
E quando parece que todo o seu mundo está acabando,
And when it feels like your whole world is ending,
Lembre-se de mim e sabe que eu sou o provérbio um,
Remember me and know that I'm the one saying,
Ele fica melhor, acreditem!
It gets better, believe me!
Fica melhor, você vai ver!
It gets better, you'll see!

Algum dia você vai encontrar o amor
Someday you'll find love
E olhar para trás, quando você era jovem
And look back at when you were young
E só ver os dias bons,
And only see the good days,
Quando não há ninguém em seu caminho.
When there's no one in your way.
Borboletas, você vai se apaixonar,
Butterflies, you'll fall in love,
Levante-se no joelho e com um anel
Get up on and knee with a ring
E então você também vai se casar,
And then you too will be married,
E talvez então começar uma família.
And maybe then start a family.

Estas lágrimas vão desaparecer
These tears will disappear
Como todos os que fizeram você está errado!
Like all the ones who've done you wrong!
Dê-lhe um momento e tomar um fôlego,
Give it a moment and take a breath,
Isso também todos serão ido!
This too shall all be gone!
Nós estamos fazendo, nós somos mais fortes,
We are making, we're stronger,
Por toda a dor que nos pôr!
For all the pain they put us through!
As palavras não vão nos ferir não mais,
The words won't hurt us no longer,
Nossos sonhos será o que nos faz passar.
Our dreams will be what gets us through.
E quando parece que todo o seu mundo está acabando,
And when it feels like your whole world is ending,
Lembre-se de mim e sabe que eu sou o provérbio um,
Remember me and know that I'm the one saying,
Ele fica melhor, acreditem!
It gets better, believe me!
Fica melhor, você vai ver!
It gets better, you'll see!

Olhe para o céu!
Look up to the sky!
Quando ninguém derruba,
When no one fells,
Tem que haver algo lá em cima!
There's gotta be something up there!
Você viu a beleza ao redor,
You saw the beauty around,
Como uma flor simples,
Like a simple flower,
Eu prometo-lhe isto, o amor existe!
I promise you this, love exists!
Ela vai ficar melhor, acreditem!
It will get better, believe me!
Ela vai ficar melhor, você vai ver!
It will get better, you will see!

Nós estamos fazendo, nós somos mais fortes,
We are making, we're stronger,
Por toda a dor que nos pôr!
For all the pain they put us through!
As palavras não vão nos ferir não mais,
The words won't hurt us no longer,
Nossos sonhos será o que nos faz passar.
Our dreams will be what gets us through.
E quando parece que todo o seu mundo está acabando,
And when it feels like your whole world is ending,
Lembre-se de mim e sabe que eu sou o provérbio um,
Remember me and know that I'm the one saying,
Ele fica melhor, acreditem!
It gets better, believe me!
Fica melhor, você vai ver!
It gets better, you'll see!
Ela vai ficar melhor.
It will get better.