Old Friend

Velho Amigo

Old Friend

Velho amigo, então você está com problemas de novo, você me pergunta hoje
Old friend, so you're in trouble again, you ask me today
Para tentar encontrar um tempinho e talvez me pagar uma taça de vinho
To try and find a little time, and maybe buy a glass of wine
Velho amigo, vou a caminho
Old friend, I'm coming through

Velho amigo, sim, eu me lembro de você, sempre com um sorriso no rosto
Old friend, Yes I remember you, always a smile on your face
Oh, memória de anos atrás, um velho e um menino
Oh memory from years before, an old man and a little boy
Velho amigo, eu me lembro de você
Old friend, I remember you

Você costumava me levar para pescar no poço dos desejos
You used to take me fishing down by the wishing well
Um dia você fez um desejo e nós ouvimos enquanto ele caía
One day you threw a wish in, and we listened while it fell
E você fez um desejo
And you made a wish

Quando os anos são pesados e meu coração está esfriando
When the years are heavy, and my heart is growing cold
Bem, eu desejo que quando a noite chegar, sempre haja
Well I wish when the evening comes that there'll always
Algum velho amigo que também sentirá minha falta
Be some old friend who'll miss me too

Bem, eu sei, velho amigo, estou passando por isso
Well I do, so old friend I'm coming through
Sim, para você sempre encontrarei tempo, tomaremos uma garrafa
Yes, for you I'll always find the time, we will have a bottle
De vinho, velho amigo, estou aqui ao seu lado, ah, até o fim
Of wine, old friend, I'm here by your side, Oh, to the very end
Velho amigo, também sinto sua falta, meu querido e velho amigo
Old friend, I miss you too, my dear old friend
Velho amigo, velho amigo
Old friend, old friend