Waiting For Superman

Esperando Pelo Super Homem

Waiting For Superman

Ela está observando o taxista, ele se afasta
She’s watching the taxi driver, he pulls away
Ela esteve trancada em seu apartamento por cem dias
She’s been locked up inside her apartment a hundred days

Ela diz: Sim, ele ainda está vindo, apenas um pouco atrasado
She says: Yeah, he’s still coming, just a little bit late
Ele ficou preso na lavanderia lavando sua capa
He got stuck at the laundromat washing his cape
Ela está apenas observando as nuvens passarem e elas soletram seu nome, como Louis Lane
She’s just watching the clouds roll by, and they spell her name like Louis Lane
E ela sorri, oh, o jeito que ela sorri
And she smiles, oh, the way she smiles

Ela está falando com anjos, contando as estrelas
She’s talking to angels, counting the stars
Fazendo um desejo a um carro que passa
Making a wish on a passing car
Ela está dançando com estranhos, caindo aos pedaços
She’s dancing with strangers, falling apart
Esperando pelo Super-Homem para pegá-la
Waiting for Superman to pick her up
Em seus braços, nos seus braços
In his arms, in his arms
Esperando pelo Super-Homem
Waiting for Superman

Ela está no canto tentando pegar um vislumbre
She’s out on the corner trying to catch a glimpse
Nada faz sentido
Nothing’s making sense
Ela tem perseguido uma resposta
She’s been chasing an answer
Um sinal perdido no abismo desta metropolis
A sign lost in the abyss, this metropolis

Ela diz: Sim, ele ainda está vindo, apenas um pouco atrasado
She says: Yeah, he’s still coming, just a little bit late
Ele ficou preso na loja de 1, 99 salvando o dia
He got stuck at the five and dime saving the day
Ela diz: Se e a vida fosse um filme, então ela não acabaria assim
She says: If life was a movie, then it wouldn’t end like this
Partindo sem um beijo
Left without a kiss
Ainda assim, ela sorri, o jeito que ela sorri, sim
Still, she smiles, the way she smiles, yeah

Ela está falando com anjos, contando as estrelas
She’s talking to angels, she’s counting the stars
Fazendo um desejo a um carro que passa
Making a wish on a passing car
Ela está dançando com estranhos, caindo aos pedaços
She’s dancing with strangers, she’s falling apart
Esperando pelo Super-Homem para pegá-la
Waiting for Superman to pick her up
Em seus braços, nos seus braços
In his arms, in his arms
Esperando pelo Super-Homem
She’s waiting for Superman

Para erguê-la e levá-la a qualquer lugar
To lift her up and take her anywhere
Demonstre seu amor subindo pelos ares
Show her love and climbing through the air
Salve-a agora, antes que seja tarde demais nesta noite
Save her now before it’s too late tonight
Oh, na velocidade da luz
Oh, like a speeding light
E ela sorri
And she smiles

Ela está falando com anjos, contando as estrelas
She’s talking to angels, she’s counting the stars
Fazendo um desejo a um carro que passa
Making a wish on a passing car
Ela está dançando com estranhos, caindo aos pedaços
She’s dancing with strangers, she’s falling apart
Esperando pelo Super-Homem para pegá-la
Waiting for Superman to pick her up
Em seus braços, nos seus braços
In his arms, in his arms
Esperando pelo Super-Homem
She’s waiting for Superman

Para erguê-la e levá-la a qualquer lugar
To lift her up and take her anywhere
Demonstre seu amor subindo pelos ares
Show her love and climbing through the air
Salve-a agora, antes que seja tarde demais nesta noite
Save her now before it’s too late tonight
Ela está esperando por um Super-Homem
She’s waiting for Superman