A DAY IN THE DRAGON’S LIFE

o-souji o-souji ran rara ran! buttsubuse
chiri mo akuta mo nokosanai
tomodachi ippai gakkou wa tanoshii
koko no ningen wa daisuki

meido life (tsukushite) seito life (manande)
mattaku motte heibon na hibi mo
anata ga (everyday) iru kara (day by day)
nambyakunen ijou ni taisetsu!

kantan ni horoboseru zeijaku na jinrui datte
sentaku ya shukudai wo konna ni mo ganbatteru
kono hoshi ga owaru made tsudzuiteku inochi yori mo
ah ito oshiku kanjichau'n desu

isshoukenmei hataraita ato no
amai mono wa sha waseee dazoo
sore jaa o-sake o-sosoide kurenai kana?
daishou wa shintai de haraou

shigoto life (hataraite) boukan life (nagamete)
doushite naka naka kyoumibukai
asa kara (everyday) ban made (day by day)
isshun no inochi ni seiippai!

tsutsumashii hanei wo ouka suru bunmei datte
zangyou to kyuusoku wo kurikaeshi ganbatteru
sasayaka na dekigoto ni ikkiichiyuu shichau hibi no
ah itonami ni hamacchau'n desu

dareka no tame ikiru koto ya
dareka wo shinjite miru koto
sore wa tsumari
jibun de era bukyuukutsu na shiawase!

kyou mo mata tsudzuiteku imi nante nai mitai na
jinsei wo tanoshinde azayaka ni irodotteru
kantan ni horoboseru zeijaku na jinrui datte

okite kara nemuru made jinsei wo ganbatteru
kono hoshi ga owaru made tsudzuiteku inochi yori mo
ah ito oshiku kanjichau'n desu sonna ichinichi
sonna mainichi!