Kindergarten

Jardim da Infância

Kindergarten

Você gostaria de compartilhar seu lanche comigo?
Would you like to share your lunch with me?
Eu certamente ficaria encantada em ser para quem você deu o último Oreo
I’d surely be delighted to be the one you give the last Oreo to
Se está tudo bem com você
If that’s alright with you
Você quer sentar ao meu lado no ônibus para casa?
Do you wanna sit next to me on the bus home?
Eu disse para minha mãe não me buscar hoje
I told my mom not to pick me up today
Eu espero que esteja tudo bem
I hope that that’s okay

Porque essa paixão do jardim de infância deixou meu estômago todo revirado
‘Cause this kindergarten crush has got my stomach all twisted
Você é mais doce que o açúcar, amor, eu sou viciada
You're sweeter than sugar, lover I'm addicted
Meu cérebro está fazendo laços de coelho, eu sou um desastre
My brain is doing bunny loops, I'm a disaster
Tudo o que você faz apenas faz meu coração bater mais rápido
Everything you do just makes my heart beat faster

Estou com muito medo de falar com você
I'm too scared to talk to you
Eu tento manter minha coragem, mas acabo ficando nervosa
I try to keep my courage but I end up getting nervous
E meu rosto fica azul
And my face goes blue
Você se apega a mim como
You stick to me like
Toda vez que quero te dizer como me sinto
Every time I wanna tell you how I feel
Eu congelo, meus joelhos começam a tremer
I freeze up, my knees start to shake
E a sua aparência é tão irreal
And the way you look is so unreal
Você é meu próprio calcanhar de Aquiles
You're my own Achilles heel

E essa paixão pelo jardim de infância deixou meu estômago todo revirado
And this kindergarten crush has got my stomach all twisted
Você é mais doce que o açúcar, amor, eu sou viciada
You're sweeter than sugar, lover, I'm addicted
Meu cérebro está fazendo laços de coelho, eu sou um desastre
My brain is doing bunny loops, I'm a disaster
E tudo que você faz apenas faz meu coração bater mais rápido
And everything you do just makes my heart beat faster

Oh, essa paixão do jardim de infância está me entendendo errado
Oh, this kindergarten crush is gettin' me wrong
Eu não sei o que fazer, então eu escrevi uma música para você
I don't know what to do, so I wrote you a song
E isso está indo além do planejado originalmente
And this thing is going further than originally planned
Então eu espero que você não se importe se eu pedir para você segurar minha mão
So I hope you won't mind if I ask you to hold my hand