To Be Young

Ser jovem

To Be Young

Passando pela sua casa
Driving past your house
eu quero sentir algo
I wanna feel something
Acenda um cigarro
Light a cigarette
Dói um pouco menos, toda vez
Hurts a little less, every time
Chorando ao nirvana
Crying to nirvana
Eu estou batendo meus punhos
I'm banging my fists
No volante
On the steering wheel
Nada faz sentido, mas estou bem
Nothing is making sense, but I'm alright

Desassociando
Disassociating
Ficando louco
Going crazy
Eu não sei quem eu sou
I don't know who I am
Ninguém entende
No one understands
O que significa
What it means

Ser jovem e solitário e confuso
To be young, and alone, and confused
E perder tudo de uma vez
And to lose everything all at once
Eu estou vivo, isso é tão errado?
I'm alive, is that so wrong?
Alguém me diz
Somebody tell me
O que diabos está acontecendo
What the hell is going on

Deitada na minha cama
Lying on my bed
Eu sou o único
Am I the only one
Quem ainda está acordado
Who is still awake
Inseguro e constantemente com medo
Insecure and constantly afraid
Falando comigo mesmo
Talking to myself
Acho que vou cortar minha franja
I think I'll cut my bangs
Compre champanhe barato
Buy some cheap champagne
Tome um gole e despeje no ralo
Take a sip and pour it down the drain

Desassociando
Disassociating
Ficando louco
Going crazy
Eu não sei quem eu sou
I don't know who I am
Ninguém entende
No one understands
O que significa
What it means

Ser jovem e solitário e confuso
To be young, and alone, and confused
E perder tudo de uma vez
And to lose everything all at once
Eu estou vivo, isso é tão errado?
I'm alive, is that so wrong?
Alguém me diz
Somebody tell me
O que diabos está acontecendo
What the hell is going on

Jovem e sozinho
Young and alone
Confuso e estou perdendo tudo
Confused and I'm losing everything
Eu não sei o que sinto ou o que preciso
I don’t know what I feel or what I need
Alguém me diz
Somebody tell me
Conte-me
Tell me
Me diga o que isso significa
Tell me what it means

Ser jovem e solitário e confuso
To be young, and alone, and confused
E perder tudo de uma vez
And to lose everything all at once
Eu estou vivo, isso é tão errado?
I'm alive, is that so wrong?
Alguém me diz
Somebody tell me
O que diabos está acontecendo
What the hell is going on

Conte-me
Tell me
Alguém me diz
Somebody tell me
O que diabos está acontecendo
What the hell is going on