No Strings

Sem Compromissos

No Strings

Nós dois estamos lá, ao mesmo tempo, nós dois vamos.
We're both there at the same time, we both go.
Não precisamos falar um com o outro, temos códigos.
Don't need to talk to each other, we got codes.
E depois de beber um pouco demais, você diz "Olá".
Have a bit too much to drink, say hello.
Nós vamos juntos para casa,
We're gonna go home together,
Realmente já deveríamos saber onde ia acabar..
We really should know better..

Mas foda-se seu "sem compromisso"
But fuck your no strings,
E o seu "Ei, te ligo"
And your 'hey i'll ring's
Mas eu estou, mas eu estou imaginando coisas.
But I'm, but I'm imagining things.
Sem compromisso, tipo... Espero ter gêmeos,
No strings, kinda hope I have twins,
Vamos, vamos, estou imaginando algo?
Come on, come on, am I imagining something?
Você não pode ganhar, não sempre,
You can't win, at all,
E o problema de "sem compromisso" é que você pode se apaixonar
And the trouble with no strings is you can only fall

Eles estão tocando a nossa música preferida.
They're playing our favourite song.
Você vem dançar perto de mim, mas não por muito tempo
You come dance near me but not for long
Você sabe, às vezes eu acho que você é tão imaturo
You know sometimes I think you're so immature
Não sei em que tipo de viagem você tá.
Don't know what trip you're on.
Você nem sabe se eu sou do sexo certo
Don't even know if I'm the right sex
Você nem sebe se eu sou do sexo certo, não é?
You don't even know if I'm the right sex do ya?

Mas foda-se seu "sem compromisso"
But fuck your no strings,
E o seu "Ei, eu te ligo"
And your 'hey i'll ring's
Mas eu estou, mas eu devo estar imaginando coisas.
But I'm, but I'm imagining things.
Sem compromisso, tipo... Espero ter gêmeos,
No strings kinda hope I have twins,
Vamos, vamos, estou imaginando coisas?
Come on, come on, am I imagining something?
Você não pode ganhar, não em tudo,
You can't win, at all,
E o problema de "sem compromisso" é que você pode simplesmente se apaixonar
And the trouble with no strings is you can only fall

Com todo esse amor você está desprotegido
With all this love you're unprotecting
Eu odiaria pensar no que você está coletando
I'd hate to think of what you're collecting
A novidade está desgastada
The novelty's worn
Você não pode conseguir o que quer em troco de nada
You can't get it for nothing
Então, vamos levar isso para a cama
So let's put this to bed
Sem rastejar na sua cama
Without crawling in your bed

Mas foda-se seu "sem compromisso"
But fuck your no strings,
E o seu "Ei, te ligo"
And your 'hey i'll ring's
Mas eu estou, mas eu estou imaginando coisas.
But I'm, but I'm imagining things.
Sem compromisso, tipo... Espero ter gêmeos,
No strings kinda hope I have twins,
Vamos, vamos, estou imaginando coisas?
Come on, come on, am I imagining something?
Você não pode ganhar, não em tudo,
You can't win, at all,
E o problema de "sem compromisso" é que você pode simplesmente se apaixonar
And the trouble with no strings is you can only fall

Chega de rastejar na sua cama...
No more crawlin' in your bed...
Mas foda-se seu "sem compromisso"
But fuck your no strings,
E o seu "Ei, te ligo"
And your 'hey i'll ring's
Mas eu estou, mas eu estou imaginando coisas.
But I'm, but I'm imagining things.
Sem compromisso, tipo... Espero ter gêmeos,
No strings kinda hope I have twins,
Vamos, vamos, estou imaginando alguma coisa?
Come on, come on, am I imagining something?
Você não pode ganhar, não sempre,
You can't win, at all,
E o problema do "sem compromisso" é que você só pode se apaixonar
And the trouble with no strings is you can only fall