Outro (I Say Goodbye in the Afternoon)

Outro (eu digo adeus à tarde)

Outro (I Say Goodbye in the Afternoon)

De manhã
In the morning
Você com sua maquiagem
You with your makeup
Você parece tão querida
You look so darling
Quando você acorda
When you first wake up
Você não vai ficar um pouco mais hoje?
Won’t you stay a little longer today?

À noite
In the evening
Você com as mãos atadas
You with your hands tied
Você parece tão amável
You look so lovely
Tarde ao luar
Late in the moonlight
Você não pode ficar um pouco mais desta vez?
Can’t you stay a little longer this time?

No tempo de inatividade
In the downtime
Estou perdendo
Wasting away, I’m
Contando os segundos
Counting the seconds
Até você voltar do meu jeito
Til you’re back my way
Por que você deve ir e me deixar aqui em chamas?
Why must you go and leave me here aflame?

À tarde eu digo adeus
In the afternoon I say goodbye
eu digo adeus
I say goodbye
eu digo adeus
I say goodbye