Duckling

Patinho

Duckling

Você não é um anjo, você é um animal de estimação
You are not an angel, you are a pet
Eu olho para você através de olhos brilhantes
I look at you through glossy eyes
Me desculpe, eu não deixei você ir ainda
I’m sorry I haven’t let you go yet

Estamos arrancando nossas penas uma por uma
We’re plucking out our feathers one by one
Neste segundo eu sou dedos esmagados em um toque desesperado
In this second I am squished fingers in a desperate touch

Eu quero dizer algo sobre sua postura
I want to say something about your posture
Como eu notei que você está se sentindo triste
How I noticed you’re feeling blue
Como a noite em sua casa, quando eu fiquei muito alto
Like the night at your place when I got way too high
E desleixadamente disse que eu precisava de você
And sloppily told you I needed you
Em vez disso, não digo nada porque
Instead, I say nothing because
Eu sei que prefiro não ouvir a resposta
I know I’d rather not hear the answer
Em vez disso, afundo de volta no sofá
Instead, I sink back into the couch
Eu me pergunto o que você está pensando
I wonder what you are thinking
Eu nunca descubro
I never find out

Patinho, você é o feio?
Duckling, are you the ugly one?
Ou patinho, sou eu?
Or, duckling, is it me?
Patinho, você é o feio?
Duckling, are you the ugly one?
Ou, querida, não é tão difícil de acreditar
Or, darling, it’s not that hard to believe