Someday

Algum Dia

Someday

Algum dia, quando formos mais sábios,
Someday, when we are wiser,
Quando os mundos mais velhos,
When the worlds older,
Quando tivermos aprendido ....
When we have learned....
Peço algum dia poderemos ainda,
I pray someday we may yet,
Viver para viver e deixar viver.
Live to live and let live.

Algum dia, a vida será mais justa,
Someday, life will be fairer,
Necessidade será mais rara,
Need will be rarer,
E a ganância não vai pagar.
And greed will not pay.
Godspeed este milênio brilhante,
Godspeed this bright millenia,
Em seu caminho, deixe-o vir algum dia.
On its way, let it come someday.

Algum dia, nossa luta será vencida e,
Someday, our fight will be won and,
Vamos ficar no sol,
We'll stand in the sun in,
Naquela tarde brilhante ....
That bright afternoon....
Até então, nos dias em que o sol,
'Til then, on days when the sun,
Se foi, vamos pendurar,
Is gone, we'll hang on,
Se quisermos sobre a lua.
If we wish upon the moon.

Há alguns dias, escuro e amargo,
There are some days, dark and bitter,
Parece que não temos uma oração,
Seems we haven't got a prayer,
Mas uma oração para algo melhor,
But a prayer for something better,
É a única coisa que todos nós compartilhamos.
Is the one thing we all share.

Algum dia, quando formos mais sábios,
Someday, when we are wiser,
Quando o mundo inteiro é mais velho,
When the whole world is older,
Quando temos amor,
When we have love,
E eu oro, algum dia poderemos ainda,
And I pray, someday we may yet,
Vida para viver e um dia, algum dia ...
Live to live and oneday, someday...
Algum dia, a vida será mais justa,
Someday, life will be fairer,
Necessidade será mais rara,
Need will be rarer,
E a ganância não vai pagar.
And greed will not pay.

Godspeed, este milênio brilhante,
Godspeed, this bright millenia,
Deixe que ele venha,
Let it come,
Se queremos na lua ...
If we wish upon the moon...

Um dia, um dia ..... em breve.
One day, someday.....soon.