Recordar

Relembrar

Recordar

Relembrar é voltar
Recordar es volver
A passar pelo coração
A pasar por el corazón
É sentir que está hoje
Es sentir que está hoy
A emoção que nos abrigou
La emoción que nos abrigó
É olhar para trás
Es mirar hacia atrás
E começar outra vez
Y empezar otra vez
Com a força para voltar
Con la fuerza para volver
A passar pelo coração
A pasar por el corazón

É chegar até aqui
Es llegar hasta acá
E voltar a seguir pra lá
Y volver a seguir allá
É acreditar que há um fim
Es creer que hay un fin
E era uma vez encontrar
Y "había una vez" encontrar
E em outra história acreditar
Y otra historia crear
Novos caminhos andar
Nuevos caminos andar
O que um dia será
Lo que un día será
Pelo coração passará
Por el corazón pasará

O céu que olho
El cielo que miro
É o mesmo de ontem
Es el mismo de ayer
Só é que mudamos
Solo que cambiamos
A forma de ver
La forma de ver
A criança do meu céu
De niño mi cielo
Era uma pipa
Era un barrilete
Hoje já não a encontro
Hoy ya no lo encuentro
Estou diferente
Estoy diferente

Recordações de antes
Olvidos de antes
Recordações que doem
Recuerdos que duelen
Hoje quero encontrar-te
Hoy quiero encontrarte
Outra vez pipa
Otra vez barrilete
Talvez remontar-te
Tal vez remontarte
E ser o de sempre
Y ser el de siempre
Que é uma maneira
Que es una manera
Para eu não me perder
Para no perderme

E se no caminho
Y si en el camino
O vento me derruba
El viento me tuerce
E mudo de rota
Y cambio de ruta
E tudo se morre
Y todo se muere
Mesmo que a tempestade
Aunque la tormenta
Destrua meus sonhos
Arrase mis sueños
Eu continuarei sendo
Yo seguiré siendo
A criança de sempre
El niño de siempre
Recordar é voltar a passar pelo coração
Recordar es volver a pasar por el corazón