Love Is A Cat From Hell

Amor É Um Gato do Inferno

Love Is A Cat From Hell

Eu vejo o jeito que você atua
I see the way that you act
Eu não estou impressionado por nenhuma de suas mentiras
I'm not impressed by any of your lies
Eu vejo o jeito que você finge ser tão recolhida
I see the way you pretend to be so collect
Você está fora de si
You're out of your mind

Você se sente sobre as palavras que você deixou cair no chão
You feel over the words that you dropped on the ground
(Caiu no chão, oh não)
(Dropped on the ground, oh no)
Você não está enganando ninguém
You're not fooling anybody
(Você não está enganando ninguém)
(You're not fooling anybody)
E eu não estou brincando
And I'm not fooling around
O que vai, volta
What goes around comes back around
Está voltando para você
Is coming around for you

Então, o que fez você pensar que uma hora eu não enlouqueceria?
So what made you think I wouldn't eventually come out of my skull?

Acima de você eu guardo seus segredos, estão pairando bem acima de sua cabeça
Above you I hold your secrets they're hanging right above your head
E você pode apostar que eles vão acreditar
And you can bet that they'll believe it
E eu acreditei que você é chantageada e derrotada
And I believed that you're blackmailed and defeated

Então para que servem as suas palavras, afinal?
So what good are your words anyway?
Elas são apenas uma série de atos e de atuações
They're just a series of acting and plays
O quão boas são as suas palavras, afinal?
What good are your words anyway?

Sombra, luzes se apagam
Somber, dim lights
Sombra, luzes se apagam
Somber, dim lights

Sua fachada, não é verdade, não é você, que vergonha
Your facade, it's not true, it's not you, what a shame
Seu jeito de ser é o motivo de você se sentir assim, suas falácias
The way you are is why you feel the way you do, your fallacies

Eu vejo o jeito que você atua (você atua)
I see the way that you act (you act)
Eu não estou impressionado (não!) por nenhuma de suas mentiras (não seja a semente)
I'm not impressed (no! ) by any of your lies (don't be the seed)
Eu vejo o jeito que você finge (uhhu) para ser tão recolhida (você é)
I see the way you pretend (uhhu) to be so collect (you are)
Você está fora de si, de si!
You're out of your mind, mind!

Você se sente sobre as palavras que você deixou cair no chão
You feel over the words that you dropped on the ground
(Caiu no chão, oh não)
(Dropped on the ground, oh no)
Você não está enganando ninguém
You're not fooling anybody
(Você não está enganando ninguém)
(You're not fooling anybody)
E eu não estou brincando
And I'm not fooling around
O que vai, volta
What goes around comes back around
Está voltando para você
Is coming around for you

Então, o que fez você pensar que uma hora eu não enlouqueceria? (Seu destino)
So what made you think I wouldn't eventually come out of my skull? (your destiny)

Acima de tudo eu guardo os segredos,
Above all I hold the secrets
Eles estão pairando bem acima de sua cabeça, querida
They're hanging right above your head baby
Você está derrotada
You are defeated
Desta vez, está voltando
This time it's coming back around
Você está derrotada
You are defeated
(Chantageada e derrotada)
(Blackmailed and defeated)

Sombra, luzes se apagam
Somber, dim lights
Sombra, luzes se apagam
Somber, dim lights

Acima de você eu guardo seus segredos, estão pairando bem acima de sua cabeça
Above you I hold your secret they're hanging right above your head
E você pode apostar que eles vão acreditar
And you can bet that they'll believe it
Eu acredito que você é chantageada e derrotada
I believe it you're blackmailed and defeated