FAIRY TALES

CONTOS DE FADAS

FAIRY TALES

Depende de você (depende de você)
It's up to you (it's up to you)
Sim
Yeah
Se os contos de fada forem verdadeiros, sim
If fairy tales are true, yeah

Os contos de fadas são histórias com lições e alegorias
Fairy tales are stories with lessons and allegories
Isso nos fala sobre o mundo que poderia ser
That tell us about the world that could be
Mas não vejo menção de baixinhos ruins ou negros bebendo nos anos quarenta
But I see no mention of bad shorties or niggas sippin' on forties
Nenhum herói dentro de um livro se parece comigo
No heroes inside a book look like me
Eu nunca lamento minha infância
I don't ever mourn my childhood
Sei que meus pais estão felizes por terem filhos bons
Know my folks is happy that they child good
Uma narrativa imperativa reflete o que está acontecendo em meu capuz
Imperative a narrative reflect what's up in my hood
Descobri que o remédio é simples
Figured that the remedy is simple
Vamos fazer alguns hits para todas as crianças que precisam de um símbolo
Let's make a couple hits for all the kids that need a symbol
Vamos lembrá-los de que eles são importantes, a mídia pode tagarelar
Let's remind 'em that they matter, the media can chatter
E perscrutar suas vidas para formar estatísticas como nós dados
And peer into their lives to form statistics like we data
Divirta-se sobre doces garotas ou sobre acordar no sábado
Spin a yarn 'bout candy ladies or 'bout waking up on Saturday
Mamãe espalhando gospel, limpando a casa, vou levar metade do dia
Mama blasting gospel, cleanin' house, gon' take 'bout half the day
Depois, passamos um J, pense em todos os que faleceram
Afterwards, we pass a J, think of all who passed away
Fumaça soprada pela janela, isso é um pecado, porém, saiba o que o pastor diz
Smoke blown out the window, that's a sin, though, know what pastor say
Nos serviços religiosos até o meio-dia, bolachas combinadas com suco de uva
In services till late noon, wafers paired with grape juice
Crie um clássico cuspindo sobre alguma merda com a qual podemos nos relacionar
Create a classic spittin' 'bout some shit we can relate to
Porque não tem ninguém falando em pé de feijão, mano
'Cause ain't nobody talking bout a beanstalk, nigga
Deixa eu te dizer quando o trio cair, mano
Lemme tell you when the threes drop, nigga
A gente fica mais alto do que a copa das árvores, mano
We get higher than the treetops, nigga
Flautista foi para a cadeia porque a rua fala, mano
Pied piper gone to jail because the streets talk, nigga
Modelos reais apenas reais até a parada da batida, mano
Role models only real until the beat stop, nigga
Karens ama os negros se for Deepak, nego
Karens love the coloreds if it's Deepak, nigga
Mas as paredes dela são tão secas, chame de Sheetrock, mano
But her walls so dry, call it Sheetrock, nigga
Esta é uma rocha de calor, maior do que o mundo em que estou vivendo
This is heat rock, bigger than the world that I'm livin' in
Se eu tiver que matar uma batida, farei isso deliberado
If I gotta kill a beat, I'll make it deliberate

Fee-fi-fo-fum, nós vivemos, fique mudo
Fee-fi-fo-fum, we live, go dumb
Pegue um pouco de streetwear, agora você acha que conhece alguns
Get a little streetwear, now you think you know some
Mostre e conte, vista-se, um pouco estranho depois de quatro e poucos
Show and tell, dress up, little weird after you four-some
Fiendin 'para opressão, eu realmente posso deixar você segurar alguns
Fiendin' for oppression, I can really let you hold some
Melhor apostar que eles mostram a bunda, melhor apostar que eu atiro alguns '
Better bet they show they ass, better bet I throw some'
Pulando pelo aro como um acrobata
Jumpin' through the hoop like an acrobat
Então um mano pula para dentro da cabine depois de passar por isso
Then a nigga jump into the booth after passin' that
Minha gente a verdade e então é verdade, eles vão depois disso
My people the truth and so it's true, they be after that