Youthful

Juvenil

Youthful

A caminho de casa está passando por nós, uma ligeira brisa está soprando.
帰り道は過ぎていく 少し風が吹いている
Kaerimichi wa sugite iku sukoshi kaze ga fuite iru
Nossas conversas absurdas são estranhamente agradável.
たわいない会話妙に楽しくて
Tawainai kaiwa myouni tanoshikute
Infelizmente, quando me dei conta disso, as piadas misturado com nossas conversas, de repente, parou,
気づいてしまって冗談混じり書き消した
Kidzuite shimatte joudan majiri kakikeshita
E cada uma das estradas que estamos tomando está caminhando para direções distintas.
それぞれの歩く道は別々と
Sorezore no aruku michi wa betsubetsu to

Infelizmente, quando me dei conta disso, as piadas misturado com nossas conversas, de repente, parou, e cada uma das estradas que estamos tomando está caminhando para direções distintas.
あの時描いた夢で溢れた青写真と
Ano toki egaita yume de afureta aojashin to
Um amanhã que é diferente do projeto que está transbordando com o sonho que eu pintei, nessa altura, estaria bem.
また違う明日でもいいさ
Mata chigau ashita demo iisa

Agora, tenho estes sentimentos intensos firmemente no meu coração.
今はちはやふる想い胸に抱いて
Ima wa chihayafuru omoi mune ni daite
O que eu vou encontrar no destino que estou buscando?
目指した先に何があるんだ
Mezashita saki ni nani ga aru nda?
Se for agora, eu sinto que eu vou ser capaz de se apossar dela, vou tentar chegar a minha mão.
今なら掴めそうで手を伸ばしてみる
Imanara tsukame soude te o nobashite miru
Ao longo do caminho para o meu sonho, nós nos encontraremos novamente algum dia com certeza.
夢の途中きっといつかまた会えるだろう
Yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou

Iluminados pelo crepúsculo, como se eles estivessem fugindo, naqueles dias,
夕闇に照らされて逃げるように過ぎてった
Yuuyami ni terasa rete nigeru you ni sugi tetta
Que foi direto para a frente passou rapidamente, como se envergonhado.
恥ずかしいくらいにまっすぐな日々
Hazukashii kurai nimassuguna hibi

Aquele lugar onde sempre encontrei não mudou até agora.
今でも変わらない僕ら待ち合わせたあの場所
Ima demo kawaranai bokura machiawaseta ano basho
Eu me pergunto se você ainda se lembra dela?
君はまだ覚えてるのかな
Kimi wa mada oboe teru no ka na

As coisas que nem sempre são refletidas nos olhos também são importantes.
いつも目には映らないことが大切で
Itsumo me ni wa utsuranai koto ga taisetsude
Você e eu estamos conectados.
君と僕も繋がってるんだ
Kimi to boku mo tsunagatteru nda
A sombra tingido com uma cor vermelha profunda está se espalhando.
茜の色に染まる影は伸びてゆく
Akane no iro ni somaru kage wa nobite yuku
Ao longo do caminho para o meu sonho, seria bom se nós definitivamente encontrar novamente algum dia.
夢の途中きっといつかまた会えればいい
Yume no tochuu kitto itsuka mata aereba ii

Mesmo assim, eu estou sorrindo agora.
それでも今は笑える
Soredemo ima wa waraeru
Em cada momento, eu estou respirando.
いつでも息をしている
Itsu demo iki o shite iru
Não importa como eu sou, eu estarei bem aqui
どんな僕でもここにいるから
Donna boku demo kokoni irukara

Mesmo agora, eu tinha esses sentimentos intensos firmemente no meu coração.
今もちはやふる想い胸に抱いた
Ima mo chihayafuru omoi mune ni daita
Essa é a juventude, e está tudo bem para rir, se você deve querer.
それが若さと笑いたきゃ笑えばいい
Sore ga wakasa to waraitakya waraeba i
Porque você está lá, eu continuo a correr.
僕は君がいるから走り続けてる
Boku wa kimi ga iru kara hashiri tsudzuke teru
Você disse isso, certo? "Com certeza, é o mesmo por mim."
君は言うだろうきっとそれは僕も同じだと
Kimi wa iudarou kitto sore wa boku mo onajida to