True Blue Sky

Céu Azul Verdadeiro

True Blue Sky

Eu sinto o brilhante céu azul
I feel the bright blue sky
I feel the bright blue sky

O suor que escorre, difuso como você acorda
わきあがるようなにじむあせがつたう
wakiagaru you na nijimu ase ga tsutau
A manhã se espalha em cabelos soltos
ほどいたかみにあさがひろがる
hodoita kami ni asa ga hirogaru
Os dias passam como se meus olhos estivessem girando
めがまわるようにすごしてくまいにちが
me ga mawaru you ni sugoshiteku mainichi ga
Construindo meu mundo
ぼくのせかいをつくっていく
boku no sekai wo tsukutte iku

(Céu nublado)
(Cloudy sky)
(Cloudy sky)
Enquanto hesito
まよいながら
mayoi nagara
(Sinto meu coração)
(Feel my heart)
(Feel my heart)
No sol que brilha
あびるひざしに
abiru hizashi ni
(Coração brilhante)
(Shining heart)
(Shining heart)
Meu coração começa a bater agora
こどうがI'maうごきだす
kodou ga I'ma ugokidasu

Gritando que quero viver os sentimentos que nasceram
うまれたきもちがいきたいとさけんでる
umareta kimochi ga ikitai to sakenderu
Correndo descalço enquanto sinto
かんじるままはだしでかけてくよ
kanjiru mama hadashi de kaketeku yo
Não tenha medo de expressar seu amor, supere o calor
すきをおそれるなねつをつぎこめ
suki wo osoreru na netsu wo tsugikome
Se você tem um sonho que deseja alcançar
つかみたいゆめがあるのなら
tsukamitai yume ga aru no nara
Desenhe o futuro no céu azul
あおいそらにみらいをえがいてゆこう
aoi sora ni mirai wo egaite yukou

Uma voz risonha e nostálgica
なつかしいようなまぶしいわらいごえ
natsukashii you na mabushii waraigoe
As sombras se estendem e se sobrepõem àquele dia
のびてくかげとあのひかさなる
nobiteku kage to ano hi kasanaru
Se eu pudesse voltar
もどれるのなら
modoreru no nara
Os sentimentos engolidos estão girando em minha cabeça
のみこんだきもちがあたまのなかめぐっている
nomikonda kimochi ga atama no naka megutteiru

(Lembre-se do céu)
(Remember sky)
(Remember sky)
No céu noturno
よるのそらに
yoru no sora ni
(Mude minha mente)
(Change my mind)
(Change my mind)
No sinal que acende
ともるきざしに
tomoru kizashi ni
(Erguendo-se)
(Rising up)
(Rising up)
Meu coração começa a bater novamente
こどうがまたうちあがる
kodou ga mata uchiagaru

Gritando que quero viver os sentimentos que cresceram
そだてたきもちがいきたいとさけんでる
sodateta kimochi ga ikitai to sakenderu
Porque não há nada que eu possa mudar à força
むりにかわることなんかないから
muri ni kawaru koto nanka nai kara
Não reprima seu amor, ame como é
すきをおさえるなありのままあいせ
suki wo osaeru na ari no mama aise
Se decidir não parar
たちどまらないときめたなら
tachidomaranai to kimeta nara
Vamos conectar o céu azul ao amanhã
あおいそらをあすへつないでゆこう
aoi sora wo asu e tsunaide yukou

Eu sinto o brilhante céu azul
I feel the bright blue sky
I feel the bright blue sky

Mesmo que o tempo fluindo e a paisagem mudem para mim
ながれるじかんがぼくとけしきかえても
nagareru jikan ga boku to keshiki kaetemo
Porque aquele dia nunca desaparecerá
あのひがなくなることはないから
ano hi ga naku naru koto wa nai kara
Não solte o amor, supere o calor
すきをてばなすなねつをつぎこめ
suki wo tebanasu na netsu wo tsugikome
Transforme o negativo em positivo e persiga a juventude novamente
まいなすもぷらすにかえてまたせいしゅんをおいかける
mainasu mo purasu ni kaete mata seishun wo oikakeru

Gritando que quero viver os sentimentos que nasceram
うまれたきもちがいきたいとさけんでる
umareta kimochi ga ikitai to sakenderu
Correndo descalço enquanto sinto
かんじるままはだしでかけてくよ
kanjiru mama hadashi de kaketeku yo
Não solte o amor, supere o calor
すきをてばなすなねつをつぎこめ
suki wo tebanasu na netsu wo tsugikome
Se você tem um sonho que deseja alcançar
つかみたいゆめがあるのなら
tsukamitai yume ga aru no nara
Desenhe o futuro no céu azul
あおいそらにみらいをえがいてゆこう
aoi sora ni mirai wo egaite yukou