Casualmente

coincidentemente

Casualmente

Nunca mais voltará
No volverá nunca más
A canção sentimental
La canción sentimental
Que coincidentemente em Havana
Que casualmente en La Habana
Eu ouvi cantando
Escuché cantar
Para uma mulher
A una mujer
Como eu não vou mais ver
Como ya no veré
Mais uma vez nada igual
Otra vez nada igual

Eu voltarei, espero
Regresaré, ojalá
Um dia para a cidade
Algún día ala ciudad
E irremediavelmente em suas ruas
Y perdidamente en sus calles
Vou buscar
Voy a buscar
Através da escuridão
Por la penumbra
O momento fugaz
EI momento fugaz
Que não posso
Que no puedo
Esquecer
Olvidar

Essa música
Semejante canción
Soaria talvez
Sonaría quizás
Junto ao mar
Junto al mar
No entanto nunca
Sin embargo jamás
Com aquela mulher
Con aquella mujer

Tão único
Tan singular

Eu cantaria talvez
Cantaría quizás
Tal mulher
Semejante mujer
Em um bar
En um bar
No entanto nunca
Sin embargo jamás
A música que eu vou
La canción que le voy
Implorar
A suplicar
E implorar
Y suplicar

Ele nunca voltará
Não voltará nunca mais
Uma canção sentimental
A canção sentimental
Que eu ouvi em Havana cantar
Que casualmente em Havana escutei cantar
Uma mulher
Uma mulher
As já não verei
Como já não verei
Mais uma vez nada parecido
Outra vez nada igual

Regressarei, oxalá
Regressarei, oxalá
Um dia para a cidade
Algum día ala ciudad
E irremediavelmente em suas ruas vou procurar
Y perdidamente en sus calles voy a buscar
Através da escuridão
Por la penumbra
O momento fugaz
EI momento fugaz
Que não posso
Que no puedo
Esquecer
Olvidar

Memórias requintadas
Exquisitos recuerdos
Eles me levam para aquela cidade
Me llevan a aquella ciudad
Mas você sempre precisa do charme do
Pero siempre hace falta el encanto de la
Chance
Casualidad

A música, a mulher
La canción, la mujer
Crepúsculo, a catedral
EI crepúsculo, Ia catedral
Até o mar de Havana é o mesmo, mas
Hasta el mar de La Habana es lo mismo, pero
Não é igual
No es igual
Não é igual
No es igual