If She Would Have Been Faithful...

Se Ela Tivesse Sido Fiel...

If She Would Have Been Faithful...

Eu estava pensando sobre ela
I was thinking about her
Visitando o passado
Visiting the past
Reconstruindo detalhes com fotografias antigas
Reconstructing details with old photographs
Estudando os rostos
Studying the faces
Com um ponto de vista objetivo
With an objective point of view
Repentinamente, lembrar não me assombra
Suddenly remembering doesn't haunt me
Na época você não poderia me dizer
At the time you couldn't tell me
Que um dia eu ficaria feliz
That one day I'd be glad
Que algo que eu pensei que era o amor foi mal interpretado
That something that I thought was love was misinterpreted
Ela tinha outro amante, ela negou enfaticamente
She had another lover- she emphatically denied
Mas eles estavam me fazendo um favor
But they were doin' me a favor
Uma bênção disfarçada
A blessing in disguise

Se ela tivesse sido fiel
If she would have been faithful
Se ela pudesse ter sido verdadeira
If she could have been true
Então eu teria sido enganado
Then I would've been cheated
Eu nunca conheceria o amor verdadeiro
I would never know real love
Eu teria perdido você
I would've missed out on you

Eu vejo você dormindo, seu corpo me tocando
I watch you sleeping- your body touchin' me
Não há dúvida sobre isso
There's no doubt about it
Aqui é onde eu quero estar
This is where I want to be
É tão irônico, eu tive que perder para ganhar
It's so ironic- I had to lose to win
Quero agradecer a ela (Obrigado outra vez)
I want to thank her (Thank her again)

Se ela tivesse sido fiel
If she would have been faithful
Se ela pudesse ter sido verdadeira
If she could have been true
Então eu teria sido enganado
Then I would've been cheated
Eu nunca conheceria o amor verdadeiro
I would never know real love
Eu teria perdido você
I would've missed out on you

É um paradoxo cheio de contradição
It's a paradox- full of contradiction
Como eu cheguei até aqui
How I got from there to here
Isso desafia uma
It defies a
Explicação lógica
Logical explanation

Se ela tivesse sido fiel
If she would have been faithful
Se ela pudesse ter sido verdadeira
If she could have been true
Então eu teria sido enganado
Then I would've been cheated
Eu nunca conheceria o amor verdadeiro
I would never know real love
Eu teria perdido você
I would've missed out on you