Sons & Mothers

Filhos e Mães

Sons & Mothers

Eu não tenho a força esta noite
I don’t have the strength tonight
Eu fiquei doente muitas vezes
I got sick one too many times
Vou usar uma máscara e vou sorrir até ver meus olhos vermelhos
I’ll wear a mask and I’ll smile until you see my bloodshot eyes

Você disse: Se a casa é onde o ódio é, então descanse sua cabeça em mim
You said: If home is where the hate is then rest your head on me
Você me limpou, você me carregou
You cleaned me up, you carried me
Como posso pagar essa generosidade?
How can I repay this generosity?
Você disse: rasteje para fora do mar
You said: Crawl your way out of the sea

Aqui estou eu com a cabeça na sarjeta e tudo o que sou é filho da minha mãe
Here I am with my head in the gutter and all I am is the son of my mother
E eu digo: o que resta a perder?
And I say: What’s left to lose?

Quem quer tudo isso? Quem quer tudo isso?
Who wants it all? Who wants it all?
Isso é só eu cantando na chuva
That’s just me singing in the rain
Minhas palavras estão tocando na sua dor na janela
My words are tapping on your window pain
Eu espero que eles não te acordem
I hope that they don’t wake you up
Estes dias você está sonhando para nós dois
These days you’re dreaming for the both of us

Se a casa é onde o ódio é, então descanse sua cabeça em mim
If home is where the hate is then rest your head on me
Você me limpou, você me carregou
You cleaned me up, you carried me
Como posso pagar essa generosidade?
How can I repay this generosity?
Você disse: rasteje para fora do mar
You said: Crawl your way out of the sea

Aqui estou eu com a cabeça na sarjeta e tudo o que sou é filho da minha mãe
Here I am with my head in the gutter and all I am is the son of my mother
E eu digo: o que resta a perder? Exceto para você
And I say: What’s left to lose? Except for you