Language

Linguagem

Language

Abrace-me forte, eu sei que está congelando
Hold me close, I know it’s freezing
Dedões estão dormentes. O sol está sangrando
Toes are numb. The sun is bleeding
Pelas persianas quebradas da sua casa vazia
Through the broken blinds in your free house
Oh, eu sei que tudo se moveu muito rápido
Oh, I know it’s moved so quickly
O chão, ele tremeu
The floor - it shook
Você caiu em cima de mim
You fell into me
Todo momento me faz perder o fôlego
Every moment makes me lose my breath

Então me abrace bem forte no quarto dos fundos da sua casa
So hold me close in the back room of your house
Meus lábios nunca serão os mesmos de novo
My lips won’t be the same again
Bem, você pode tomar o coração que está batendo em meu peito
Well, you can take the heart that is beating from my chest
E você pode tomar essas memórias da minha cabeça
And you can take these memories from my head

Quando acordamos um ao lado do outro
As we awoke beside each other
Nossa inocência desmoronou
Our innocence, it fell asunder
E eu veria as luzes se apagarem de novo
And I would see that light go out again
Éramos jovens demais para não ver claramente
We were too young to not see clearly
Ou velhos o bastante para finalmente manter o mundo inteiro fora de nossas cabeças?
Or old enough to finally keep the whole world outside of our heads?

Então me abrace bem forte no quarto dos fundos da sua casa
So hold me close in the back room of your house
Meus lábios nunca serão os mesmos de novo
My lips won’t feel the same again
Bem, você pode tomar o coração que está batendo em meu peito
Well you can take the heart that is beating from my chest
E você pode tomar essas memórias da minha cabeça
And you will free these memories from my head

Você não é um fracasso, você não é um mártir
You’re not a failure, you’re not a martyr
Você não é o único perdido ao mar
You’re not the only one lost at sea
Eu vi coisas que me fizeram mais forte
I have seen things that made me stronger
E eu senti a costa sentindo pena de mim
And I have felt the shore pining for me
Eu quis isso? Eu preciso disso?
Did I want this? Did I need this?
Eu sou aquele que se sentiu perdido ao mar
I’m the one who felt lost at sea
Oh, somos amantes ou ex-amantes
Oh, we’re either lovers or ex-lovers
Não podemos escapar um do outro
We cannot escape each other
A linguagem nos conecta eternamente
Language bound us eternally