Mentira

Mentir

Mentira

Eu já disse à minha memória para não tentar lembrar de você
Ya le dije a mi memoria que no intente recordarte
Já ordenei às lembranças que não me falem de você
Ya le ordene a los recuerdos, que no me hablen de ti
O som dos seus passos já não atrapalha meu silêncio
Ya el sonido de tus pasos, no entorpecen mi silencio
Sua voz não me atormenta mais quando vou dormir
Ya tu voz no me atormenta, cuando me voy a dormir
Agora posso falar calmamente sobre você com qualquer pessoa
Ya puedo serenamente, hablar de ti con cualquiera
Agora posso dizer seu nome, como alguém dizendo mais um
Ya puedo decir tu nombre, como quien dice uno mas
Já resisto ao olhar dos seus olhos penetrantes
Ya resisto la mirada, de tus ojos penetrantes
Quando estamos cara a cara, em um encontro casual
Cuando estamos frentre a frente, en un encuentro casual

Tudo é mentira, vivo repetindo essa mentira
Todo es mentira, yo vivo repitiendo esa mentira
Fingindo um sorriso compassivo, para esconder minha dor do mundo
Fingiendo una sonrisa compasiva, para ocultar al mundo mi dolor
Mas tudo é mentira, desde que você saiu da minha vida, aqui
Pero todo es mentira, desde que tu te fuiste de mi vida, aqui
No meu coração não há alegria, só permanece a lembrança do seu amor
En mi corazón no hay alegria, solo queda el recuerdo de tu amor
Deite-se aqui no meu coração não há alegria
Mentira mentira aqui en mi corazón no hay alegria
Porque sem você dentro de mim nada é igual
Porque sin ti dentro de mi nada es igual

Aqui no meu coração não há alegria
Aqui en mi corazón no hay alegria
Porque sem você dentro de mim nada é igual
Porque sin ti dentro de mi nada es igual

Já falei para minha memória não insistir em voltar
Ya le dije a mi memoria que no persista otra vez en volver
Imaginar o que nunca aconteceu e se era mentira
A imaginar aquello que nunca y si fue mentira

Foi um sonho de coisas lindas, doce entrega de paixão
Fue un sueño de cosas lindas dulce entrega de pasion
Mas eram ilusões e não posso enganar a minha coitada
Pero fueron iluciones y yo no puedo engañar a mi pobresito
Coração zon zon (mambo)
Corazón zon zon (mambo)

Mas como e como e como eu não sei como pude estar errado
Pero como y como y como yo no se como pude equivocarme
Dizer que isso era amor
Diciendo que esto fue amor
E agora estou morrendo de frio, mamãe, olha por falta de
Y ahora me estoy muriendo de frio mamita mira por falta de
Seu calor, querido, como me sinto triste
Tu calor nena que triste me siento

E mas eu tenho que encontrar essa alegria, mamãe, e acabar com isso
Y pero tengo que encontrar mami esa alegria y acabar con
A tristeza se eu nunca mais sofrer outra dor nas costas, não, não
La tristeza si ya yo no vuelvo a sufrir otro dolor de catrueca no no