Cherry Blossom Love Song

Canção de Amor de Flor de Cerejeira

Cherry Blossom Love Song

Que linda luz do luar
이토록 아름다웠던 달빛이었던가
itorok areumdawossdeon dalbichieossdeonga
Dentro da noite distante
아득히 깊어진 밤이면
adeukhi gipeojin bamimyeon
Eu sinto muito a sua falta
숨었던 그리움 고갤 들어
sumeossdeon geurium gogael deune

Sabe, as promessas que não conseguimos manter
지키지 못한 약속들이
jikiji moshan yaksokdeuri
Estão flutuando como estrelas
별들처럼 떠다닌
byeoldeulcheoreom tteodanin
Um vento de uma longa noite
긴 밤에 부러운 바람
gin bame bureoon baram
Eu senti como se fosse sua respiração
그대 숨겨린 것만 같아 괴로웠다
geudae sumgyeorin geosman gata goerowossda

No vento, caindo em mim, seriam
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
seuchyeoganeun barame naege tteoreojineun
As cerejeiras tão solitárias que se assemelham a você?
벚꽃 입은 그댈 닮아 이리 쓸쓸하다
beojkkot ipeun geudael talma iri sseulsseulhanga
Mais profundo que a ferida de uma faca
카레 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
kare ben sangcheo boda deo gipge aryeoon
É um peito gravado com você
그댈 새긴 가슴
geudael saegin gaseum

Eu não acho que tudo vá ficar bem
모든 게 불편하긴 한
modeun ge bulpyeonhagimanhan
Com as memórias que eu queria esquecer
잊고 싶던 기억들
ijgo sipdeon gieokdeul
Sabe, há algo além do brilho límpido
너머로 참 선명하게 빛이 나던
neomeoro cham seonmyeonghage bichi nadeon
Os dias que eu passei com você
너와 함께 보낸 나날들
neowa hamkke bonaen nanaldeul

No vento, caindo em mim, seriam
스쳐가는 바람에 내게 떨어지는
seuchyeoganeun barame naege tteoreojineun
As cerejeiras tão solitárias que se assemelham a você?
벚꽃 입은 그댈 닮아 이리 쓸쓸하다
beojkkot ipeun geudael talma iri sseulsseulhanga
Mais profundo que a ferida de uma faca
카레 벤 상처 보다 더 깊게 아려온
kare ben sangcheo boda deo gipge aryeoon
É um peito gravado com você
그댈 새긴 가슴
geudael saegin gaseum

Na penumbra do luar
아스라이 흐려진 달빛에
aseurai heuryeojin dalbiche
Você está tão triste
슬피 흘날리던 그대
seulpi heutnallideon geudae

Eu vou trocar tudo e encontrar você de novo
모든 것과 바꿔서 널 다시 만나면
modeun geosgwa bakkwoseo neol dasi mannamyeon
Irei te envolver em meus braços
품 한가득 널 안으며 이 말 전하리라
pum hangadeuk neol aneumyeo i mal jeonharira
Os cem dias de sonho, mais que em qualquer outro dia
백일간의 그 꿈은 그 어떤 날보다
baegilganui geu kkumeun geu eotteon nalboda
Foram lindos
아름다웠다고
areumdawossdago

Eu amei você
사랑했었다고
saranghaesseossdago