You Go Your Way

Você segue seu caminho

You Go Your Way

Não olhe assim para mim
そんな瞳で僕を見つめられると
Sonna hitomi de boku wo mitsumerareru to
Que fico com palavras de despedida entaladas
別れの台詞も飲み込んでしまいそう
Wakare no serifu mo nomikonde shimaisou
Acabou a nossa temporada em que corremos descalços
裸足で駆けた二人の季節終わったはずだよ
Hadashi de kaketa futari no kisetsu owatta hazu da yo

Não é traição, não é culpa de ninguém
心が割りじゃない誰のせいでもない
Kokoro ga wari ja nai dare no sei demo nai
Era óbvio desde antes de a gente se conhecer
出会う前からわかってたこと
Deau mae kara wakatteta koto
Até se apaixonar
恋に落ちるまでは
Koi ni ochiru made wa

O sentimento é igual, mas perde a paixão
思い出は思いのままで熱を失うだけ
Omoide wa omoi no mama de netsu o ushinau dake
Você volta ao lugar daquele dia e eu, para o meu caminho
あなたは帰るあの日の場所へ僕は僕の道へ
Anata wa kaeru ano hi no basho e boku wa boku no michi e

Adeus dias de oscilação jamais esquecerei
さよなら漂う日々よ忘れるわけもないさ
Sayonara tadayou hibi yo wasureru wake mo nai sa
Não amei ninguém que consegue esquecer que amou
愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
Ai shita koto wo wasureru hito wo ai shita wake ja nai

Quando te atormenta memória saltitante
赤い情熱とあおすぎた優しさの
Akai jounetsu to aosugita yasashisa no
Marcada de paixão vermelha e gentileza verde
はしたない記憶があなた責める時は
Hasaida kioku ga anata semeru toki wa
Saiba que eu também sinto a mesma dor
その痛み僕も分かち合ってる
Sono itami boku mo wakachiatteru
Em alguma outra cidade
どこか違う街で
Dokoka chigau machi de

O sentimento é igual, mas envelhece
想いは想いのままで時を重ねるだけ
Omoi wa omoi no mama de toki wo kasaneru dake
Quantas vezes vou ver sozinho o amanhecer desfigurado?
これからいくつ歪な夜明け一人迎えるだろう
Kore kara ikutsu ibitsu na yoake hitori mukaeru darou

Parece que não sei fazer feitiço para congelar o tempo
時間を止める魔法は僕にはなかったみたい
Jikan wo tomeru mahou wa boku ni wa nakatta mitai
Por que nós viemos até aqui? Por que nós nos amamos?
二人はどうしてここまで来たんだろう愛しちゃったりだろう
Futari wa doushite koko made kitan darou ai shichattari darou

"Não quero me separar"
離れたくない
"Hanaretakunai"
Você tapa a minha boca mexendo com suas mãos, mas não consegue esconder seus olhos molhados
揺れ動く僕の口を両手で塞ぐあなたも濡れた瞳は隠せない
Yureugoku boku no kuchi o ryoute de fusagu anata mo nureta hitomi wa kakusenai
Iluminados pela lua
月が照らすから
Tsuki ga terasu kara

O sentimento é igual, mas perde a paixão
思い出は思いのままで熱を失うだけ
Omoide wa omoi no mama de netsu o ushinau dake
Você volta ao lugar daquele dia e eu, para o meu caminho
あなたは帰るあの日の場所へ僕は僕の道へ
Anata wa kaeru ano hi no basho e boku wa boku no michi e

O sentimento é igual, e não tem motivo para se ir embora
思いは思いのままで消え去るわけもないさ
Omoi wa omoi no mama de kiesaru wake mo nai sa
Mas espero te ver quando sentir saudades
ただ懐かしく思える頃には会えたらいいね
Tada natsukashiku omoeru koro ni wa aetara ii ne

Por isso, agora enxugue as lágrimas e sorria como sempre
だから今は涙を拭きなよいつもの笑顔で
Dakara ima wa namida o fukina yo itsumo no egao de