Oui Oui Marie

Sim Sim, Marie

Oui Oui Marie

Pobre coração de Johnny
Poor Johnny's heart
Foi dar uma caminhada
Went pitty-pitty-pat
Em algum lugar na ensolarado na França
Somewhere in sunny France
Ele conheceu uma garota por acaso
He met a girl by chance
Com um olhar indecente, indecente
With a naughty, naughty glance
Ela parecia uma gatinha
She looked just like a kitty kitty cat
Ela adorava dançar e brincar
She loved to dance and play
Embora ele não tenha aprendido francês quando saiu da trincheira
Though he learned no French when he left the trench
Ele sabia o suficiente para dizer, ele sabia o suficiente para dizer
He knew well enough to say, he knew well enough to say

Oui, oui Marie
Oui, oui Marie
Você vai fazer isso por mim? Sim, sim Marie
Will you do this for me? Oui, oui Marie
E eu vou fazer isso por você, eu amo seus olhos
And I'll do that for you, I love your eyes
Eles me fazem sentir tão desmaiado, você vai me deixar maluco
They make me feel so swoony, you'll drive me loony
Você está me provocando
You're teasing me

Por que não podemos fazer como outros namorados fazem?
Why can't we parlez-vous like other sweethearts do?
Eu quero um beijo ou dois da minha querida
I want a kiss or two from ma chérie
Sim, sim Marie
Oui, oui Marie
Se você fizer isso por mim, sim, sim Marie
If you do this for me, oui, oui Marie
Então eu vou fazer isso por você
Then I'll do that for you

Eles caminharam ao longo da Avenida
They walked along the boule-boulevard
Ele sussurrou: Você para mim, algum dia na feliz Paris
He whispered: You for me, some day in gay Paris
Eu vou fazer você se casar comigo
I will make you marry me
Só então um bando de garotos valentões
Just then a bunch of bully bully boys
Jogou beijos às escondidas
Threw kisses on the sly
Mas Marie ficou sábia quando eles reviraram os olhos
But Marie got wise when they rolled their eyes
Eles cantam enquanto passam por ela
They sing as they passed her by
Eles cantam enquanto passam por ela
They sing as they passed her by

Sim, sim Marie
Oui, oui Marie
Você vai fazer isso por mim? Sim, sim Marie
Will you do this for me? Oui, oui Marie
E eu vou fazer isso por você, eu amo seus olhos
And I'll do that for you, I love your eyes
Eles me fazem sentir tão desmaiado, você vai me deixar maluco
They make me feel so swoony, you'll drive me loony
Você está me provocando, você me deixa maluco
You're teasing me, you drive me loony
Você está me provocando, você me deixa maluco
You're teasing me, you drive me loony
Você está me provocando
You're teasing me

Por que não podemos fazer como outros namorados fazem?
Why can't we parlez-vous like other sweethearts do?
Eu quero um beijo ou dois da minha querida
I want a kiss or two from ma chérie
Sim, sim Marie
Oui, oui Marie
Se você fizer isso por mim, sim, sim Marie
If you do this for me, oui, oui Marie
Então eu vou fazer isso por você
Then I'll do that for you