I Don't Feel Alive

Eu Não Me Sinto Vivo

I Don't Feel Alive

Pele e ossos, dores de estômago
Skin and bones, stomach aches
Sonhos lúcidos, prendo a respiração
Lucid dreams, hold my breath
Quando estou completamente acordado
When I'm wide awake
Connecticut, dissociar
Connecticut, dissociate
Talvez eu devesse comprar uma casa
Maybe I should buy a house
Em uma cidade no interior
In a town upstate

Se eu pudesse, eu acordaria quando eu me tornasse alguém de quem me orgulho
If I could, I'd wake myself up when I am somebody that I'm proud of

Estou me despindo para minha amante
I'm getting undressed for my lover
E rezando para que ela não odeie minha pele como eu odeio
And praying she don't hate all my skin like I do
Estou lendo livros e tomando café
I'm reading books and drinking coffee
Subindo na balança que mantenho no banheiro
Stepping on a scale I keep in the bathroom
A água desce, e ainda assim
The water goes downhill, and still
Nado contra a correnteza com dois braços que não podem voar
I swim against the current with two arms that cannot fly
E eu não me sinto vivo, não, eu não me sinto vivo
And I don't feel alive, no, I don't feel alive

Telemedicina, episódios de TV
Telehealth, TV episodes
Engulo sementes, mas a fruta nunca parece crescer
Swallow seeds, but the fruit never seems to grow
Validar, o que eu sei
Validate, what I know
No que acredito e em todos os lugares que quero ir
What I believe in and everywhere I wanna go

Se eu pudesse, eu acordaria quando eu me tornasse alguém de quem me orgulho
If I could, I'd wake myself up when I am somebody that I'm proud of

Estou pagando a três psicólogos diferentes
I'm paying three different psychologists
Tentando lembrar para quem contei qual história
Trying to remember who I told what story to
Estou escrevendo sentimentos em um diário
I'm writing feelings in a journal
Porque é isso que as pessoas que têm suas vidas juntas parecem fazer
'Cause that’s what people who have their shit together seem to do
A água desce, e ainda assim
The water goes downhill, and still
Nado contra a correnteza com dois braços que não podem voar
I swim against the current with two arms that cannot fly
E eu não me sinto vivo, não, eu não me sinto vivo
And I don't feel alive, no, I don't feel alive

Eu continuo emergindo para respirar e acabando com água nos meus
I keep coming up for air and ending up with water in my
Eu continuo emergindo para respirar e acabando com água nos meus pulmões
I keep coming up for air and ending up with water in my lungs

Estou aprendendo a estabelecer meus limites
I'm learning how to set my boundaries
Como ter compaixão por mim mesmo e pela minha mente
How to have compassion for myself and for my mind
Estou desligando meu maldito celular
I'm turning off my fucking cell phone
E tentando ter conversas honestas na vida real
And trying to have honest conversations in real life
A água desce, e ainda assim
The water goes downhill, and still
Nado contra a correnteza com dois braços que não podem voar
I swim against the current with two arms that cannot fly
E eu não me sinto vivo, não, eu não me sinto vivo
And I don't feel alive, no, I don't feel alive

Eu continuo emergindo para respirar e acabando com água nos meus
I keep coming up for air and ending up with water in my
Eu continuo emergindo para respirar e acabando com água nos meus
I keep coming up for air and ending up with water in my
Eu continuo emergindo para respirar e acabando com água nos meus
I keep coming up for air and ending up with water in my
Eu continuo emergindo para respirar e acabando com água nos meus pulmões
I keep coming up for air and ending up with water in my lungs