Room 205

Sala 205

Room 205

Eu sou apenas quatro paredes com um pouco de tinta, uma imagem aqui ou ali
I'm just four walls with a little paint, a picture here or there
Eu tenho uma Bíblia na minha cômoda, apenas no caso de alguém se importa
I got a Bible in my dresser, just in case somebody cares
Estive aqui para sempre, 1959
I've been here forever, 1959
Meu nome está na porta da frente, eles me chamam 205
My name is on the front door, they call me 205
E o homem que você não pode imaginar, as coisas que acontecem aqui
And man you can't imagine, the things that happen here
Eu vi a minha quota de rir e eu vi um monte de lágrimas
I've seen my share of laughing and I've seen a lot of tears
Tráfico de drogas e últimas refeições e amor que parecia tão real
Drug deals and last meals and love that seemed so real
Até que eu vi o flash dessas notas de cem dólares
Until I saw the flash of those hundred dollar bills
Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa louca, que eu nunca tinha visto antes
But let me tell you something crazy, that I'd never seen before
Começa com Johnny e Katie, primeira vez que andei na minha porta
Starts with Johnny and Katie, first time they walked through my door

Era uma noite de sexta-feira, final do outono
It was a Friday night, late fall
Depois de um jogo de futebol da escola
After a high school football game
Eles escapado de distância, em uma batida up Chevrolet
They snuck away, in a beat up Chevrolet
Sim, eles fizeram amor pela primeira vez,
Yeah they made love for the first time,
Até que o sol Carolina veio
Till that Carolina sun came up
É onde tudo começou
That's where it all began
No Conway Motor Inn
At the Conway Motor Inn

Bem, eles acendeu um cigarro, e falou sobre as suas vidas
Well they lit a cigarette, and talked about their lives
Disseram que iam se casar, depois da noite de formatura
Said they were getting married, after graduation night
Tudo parecia tão perfeito, mas eles não têm a menor idéia
It all seemed so perfect, but they didn't have a clue
Aquele ser um deles estaria de volta aqui com alguém novo
That one be one of them would be right back here with someone new
Agora avançar quatro anos e que cerca branca
Now fast forward four years, and that white picket fence
Ele não está segurando o que deve ser levando em
It ain't holding out what it should be keeping in
Veja, eu vejo Katie nos fins de semana, quando as noites de trabalho de Johnny
See, I see Katie on the weekends, when Johnny's working nights
E o homem que ela está vindo aqui com, não é o homem eu reconheço
And the man she's coming here with, ain't the man I recognize

Era uma noite de sexta-feira, final do outono
It was a Friday night, late fall
Depois de um jogo de futebol da escola
After a high school football game
Eles escapado dali, em Escalade de seu amante
They snuck away, in her lover's Escalade
Sim, eles fizeram amor pela primeira vez,
Yeah they made love for the first time,
Até turno do Johnny foi para cima
Till Johnny's graveyard shift was up
Ambos vivendo em pecado
Both livin' in sin
No Conway Motor Inn
At the Conway Motor Inn

Hoje à noite Johnny não está funcionando, porque ele está aqui comigo
Tonight Johnny ain't working, cause he's right here with me
Com uma pistola em sua mão direita, apenas esperando na chave
With a pistol in his right hand, just waitin' on the key
Para ligar na minha porta, e quando ambos andam em
To turn in my door, and when they both walk in
Ele estabelece que o martelo para baixo, e é aí que a história termina
He lays that hammer down, and that's where this story ends

Era uma noite de sexta-feira, final do outono
It was a Friday night, late fall
Depois de um jogo de futebol da escola
After a high school football game
Eles escapado de distância, em uma batida up Chevrolet
They snuck away, in a beat up Chevrolet
Sim, eles fizeram amor pela primeira vez,
Yeah they made love for the first time,
Até que o sol Carolina veio
Till that Carolina sun came up
É onde tudo começou
That's where it all began
E é aí que tudo termina
And that's where it all ends
No Conway Motor Inn
At the Conway Motor Inn
No Conway Motor Inn
At the Conway Motor Inn

Estive aqui para sempre, 1959
I've been here forever, 1959
Meu nome está na porta da frente, eles me chamam 205
My name is on the front door, they call me 205