Best Night Ever

Melhor noite de todas

Best Night Ever

Marina del Rey tocava nos alto-falantes do caminhão
Had Marina del Rey playing on the truck speakers
Enquanto dirigíamos pela fazenda naquela noite
As we drove around that farm that night
Passar a lagoa, pela trilha, para a floresta, fomos mais fundo
Pass the pond, down the trail, into the woods we went deeper
Nada além de país à vista
Nothing but country in sight

Então o céu ficou escuro, viu o celeiro de tabaco
Then the sky went dark, saw the tobacco barn
Sentado como o paraíso em uma colina
Sitting like heaven on a hill
Você decolou e correu, então você sorriu para mim
You took off and ran then you smiled at me
Tudo o que eu conseguia pensar era: Droga
All I could think was: Damn

Você sabe que esta é a melhor noite de todas
You know this is the best night ever
Quarto de lua chegando aos pinheiros
Quarter Moon peaking through the pines
Pintando linhas em seu rosto enquanto penso
Painting lines on your face while I'm thinking
É a melhor noite de todas
It's the best night ever
Eu estava rezando para não acabar, então as nuvens rolaram
I was praying wouldn't end then the clouds rolled in
Começou a chover e seu cabelo ficou molhado
Started raining and your hair got wet

E você riu, eu estava morrendo
And you laughed, I was dying
Nunca te vi tão linda, querida
Never seen you so beautiful, darling
Correndo através da chuva no escuro, melhor noite do mundo
Running through rain in the dark, best night ever
Então você me puxou com força debaixo daquele celeiro
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh meu Deus, foi a melhor noite de todas
Oh my God, it was the best night ever
Você sabe que foi a melhor noite de todas
You know it was the best night ever

Nunca fez nada assim antes
Never done nothing like that before
Ficamos ali
We just stayed right there
E ouviu a chuva bater no telhado de zinco
And listened to the rain hit the tin roof
E droga, derramou
And damn, it poured

Aquela velha conversa sobre thrasher laranja
That old orange thrasher talk
Claro que tenho muito para ficar
Sure have a lot to stay
E vai ficar bem ali entre eu e ela
And it's gonna stay right there 'tween me and her
E aquela chuva do Tennessee
And that Tennessee rain

Você sabe que foi a melhor noite de todas
You know it was the best night ever
Quarto de lua chegando aos pinheiros
Quarter Moon peaking through the pines
Pintando linhas em seu rosto enquanto penso
Painting lines on your face while I'm thinking
Foi a melhor noite de todas
It was the best night ever
Eu estava rezando para não acabar, então as nuvens rolaram
I was praying wouldn't end then the clouds rolled in
Começou a chover e seu cabelo ficou molhado
Started raining and your hair got wet

E você riu, eu estava morrendo
And you laughed, I was dying
Nunca te vi tão linda, querida
Never seen you so beautiful, darling
Correndo através da chuva no escuro, melhor noite do mundo
Running through rain in the dark, best night ever
Então você me puxou com força debaixo daquele celeiro
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh meu Deus, foi a melhor noite de todas
Oh my God, it was the best night ever

Então o céu ficou escuro, viu o celeiro de tabaco
Then the sky went dark, saw the tobacco barn
Sentado como o paraíso em uma colina
Sitting like heaven on a hill
Você decolou e correu, então você sorriu para mim
You took off and ran then you smiled at me
Tudo o que eu conseguia pensar era: Droga
All I could think was: Damn

Você sabe que esta é a melhor noite de todas
You know this is the best night ever
Quarto de lua chegando aos pinheiros
Quarter Moon peaking through the pines
Pintando linhas em seu rosto enquanto penso
Painting lines on your face while I'm thinking
É a melhor noite de todas
It's the best night ever
Eu estava rezando para não acabar, então as nuvens rolaram
I was praying wouldn't end then the clouds rolled in
Começou a chover e seu cabelo ficou molhado
Started raining and your hair got wet

E você riu, eu estava morrendo
And you laughed, I was dying
Nunca te vi tão linda, querida
Never seen you so beautiful, darling
Correndo através da chuva no escuro, melhor noite do mundo
Running through rain in the dark, best night ever
Então você me puxou com força debaixo daquele celeiro
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh meu Deus, foi a melhor noite de todas
Oh my God, it was the best night ever
Você sabe que foi a melhor noite de todas
You know it was the best night ever