Money Is Not A Thing

Dinheiro Não É Tudo

Money Is Not A Thing

Isto não será fácil
This won't be easy,
Mas eu devo tentar
But I have to try.
Eu tenho que sair no inverno dos mortos
I'll have to leave in dead winter
E voltar á julho
And come back in july.
Tenho que cantar meus sentimentos
I'll have to sing what I feel
Quase todas as noites
Almost every night,
Mas posso fazer isso sempre
But if this does anything,
E vou, você vai ver,
And it will, you'll see,
Eu vou fazer de tudo
I'm gonna do everything
Para colocá-lo ao meu lado
To put you next to me.

Isso está me mantendo, assim que eu decidi
This is keeping me up so I decided
Acertar apenas uma vez, te ter uma noite
To just give in, call it a night.
Já fugi de maneiras diferentes de dizer a você
I've run out of different ways to tell you
Que eu tentarei outras milhões de vezes
What I've tried a million other times.
Eu duvido que eu poderia deixá-lo
I doubt that I could leave you
E eu ainda duvido que você se importa
And I still doubt you'd even care,
Mas como eu poderia levar a minha vida
But how could I lead my life
E sempre dizer a verdade,
And always say truth,
Mas nunca se atreve?
But never dare?

Eu posso sentir a ressaca
I can feel the undertow.
Será que vai me sufocar? Eu não sei.
Will it drown me? I don't know.
Não vê? É de você que eu preciso
Don't you see it's you I need
Ou você vai me deixar perdido no mar?
Or will you leave me lost at sea?
Você vai perder a brisa salgada
You'll miss the salt and offshore breeze.
Oh. E, eu esqueci de mencionar,
Oh. And, I forgot to mention, me.
Eu não acho que você deva ir.
I don't think that you should go.
Eu não suporto ficar sozinho
I can't stand to be alone