Les Jupes

As Saias

Les Jupes

Desenha-me
Dessine-moi
De dentro para fora
À l’envers comme à l’endroit
Você se embebeda em mim
Tu me soûles en douce

Adivinha-me
Devine-moi
E mova os danos
Et déplace les dégâts
Eu ainda prendo a respiração
Moi j’retiens encore mon souffle

Deriva-me
Dérive-moi
E em dois e três
Et en deux et en trois
Nós refazemos o ciclo
On refait la boucle

Evite-me
Évite-moi
E longo e largo
Et en long et en large
Vou esperar de joelhos
J’t’attendrai à genoux

Sob as saias você encontra
Sous les jupes tu trouves
Um remédio para um dia
Un remède d'un jour
Mas sua vida se resume
Mais ta vie se résume
Em vestidos e luas de mel
À des robes et des lunes de miel
Suas dunas onde elas dançam uma a uma
Tes dunes où elles dansent une à une
Elas se fundem em suas areia
Elles se fondent dans tes sables
E se perdem em suas fábulas caídas
Et se perdent dans tes fables déchues
Caídas
Déchues
Caídas
Déchues

Sonhe comigo
Rêve-moi
Na cor e na sombra
En couleur et en ombre
Nós repintamos todas as suas mentiras
On repeint tous tes mensonges

Sirva-me
Sers-moi
Uma última bebida com o nome
Un dernier verre au nom
Amores na sua varanda
Des amours sur ton balcon

Levante-me
Soulève-moi
Na parede você me prensou
Sur le mur tu me plaques
Onde as costas de outras garotas deixaram outras marcas
Où le dos d’autres filles a laissé d’autres marques

Sob as saias você encontra
Sous les jupes tu trouves
Um remédio para um dia
Un remède d'un jour
Mas sua vida se resume
Mais ta vie se résume
Em vestidos e luas de mel
À des robes et des lunes de miel
Suas dunas onde elas dançam uma a uma
Tes dunes où elles dansent une à une
Elas se fundem em suas areia
Elles se fondent dans tes sables
E se perdem em suas fábulas caídas
Et se perdent dans tes fables

Sob as saias você encontra
Sous les jupes tu trouves
Um remédio para um dia
Un remède d'un jour
Mas sua vida se resume
Mais ta vie se résume
Em vestidos e luas de mel
À des robes et des lunes de miel
Suas dunas onde elas dançam uma a uma
Tes dunes où elles dansent une à une
Elas se fundem em suas areia
Elles se fondent dans tes sables
E se perdem em suas fábulas caídas
Et se perdent dans tes fables déchues
Caídas
Déchues
Caídas
Déchues