Les Échardes

As lascas

Les Échardes

Nos embalar como amantes
Berçons-nous comme des amoureux
Como se isso fosse apenas um jogo
Comme si ce n'était qu'un jeu
E tudo poderia mudar
Et que tout pouvait changer
Se jogamos bem os dados
Si on jouait bien les dés
A gente se deixa cair
On s'est laissé fanner sous

Os céus azuis de nossos olhos doces
Les ciels bleus de nos yeux doux
Ficamos cansados, nossos corações se ligam
On se lasse, nos cœurs se nouent
Em seguida, nos esquecemos e isso acontece
Puis on s'oublie et ça passe
Isso acontecerá
Ça passera
Tempo perdido, os fios que estão conectados
Temps perdu, fils que l'on rattache
Lascas que a gente se tira
Des échardes que l'on s'arrache
Eu quero que você saiba
Je voudrais que tu saches
O espinho no coração irá se substituir
L'épine au cœur se replace
Se substituirá
Se replacera

Através da janela de nossos problemas
Par la fenêtre de nos ennuis
Vimos fugir nossas vidas
On a vu s'enfuir nos vies
E a gente correu atrás
Et on a couru après
Obviamente, sem sucesso
Évidemment sans succès
Eu te amo e te amarei
Je t'aime et t'aimerai
Eu te amo e te amarei
Je t'aime et t'aimerai