Melody For Melody

Melodia Para Melodia

Melody For Melody

Eu sinto que não preciso dizer-lhe
I feel I shouldn't need to tell you
Que só porque você pode fazer o que quiser
That just 'cause you can do what you want
Isso não significa que você deve
It doesn't mean that you should
E só porque a lei nos diz que estamos crescidos agora
And just because the law tells us we're grown ups now
Isso não significa que você deve permitir-se
It doesn't mean you should allow yourself
Agir sem pensar mais difícil primeiro
To act without thinking harder first
E eu não estou dizendo que sou melhor do que você
And I'm not saying I'm better than you
Em tantas maneiras que você é superior a mim
In so many ways you are superior to me
Não, eu só estou dizendo que eu estou aprendendo com você
No I'm just saying that I'm learning from you
E aprender com seus erros
And learning from your mistakes
Poupa-los de acontecer comigo
Saves them from happening to me

Tudo o que eu quero é ser honesto com você
All I want is to be honest with you
E dizer que só porque eu não estou envolvido
And say that just because I'm not involved
Não significa que eu não estou afetado
Doesn't mean I'm not affected
Eu tendemos a ficar de fora, mas eu não posso ajudar, mas rue
I tend to stay out, but I can't help but rue
Porque eu sei que você tem na cabeça
Because I know you've got your head on
E não é só o que eu esperava
And it's just not what I expected
E eu daria a minha visão
And I would give up my sight
Para conhecer o amor como o amor que você tem em casa
To know love like the love you have at home

Esta é a minha melodia para melodia
This is my melody for melody
Eu já perdoei completamente
I'd already forgiven you completely
Por favor, não se arrependa do que você fez hoje
Please don't regret what you did today
Esta é a minha melodia para melodia
This is my melody for melody
Obrigado pelo jeito de me abraçar tão docemente
Thanks for awkwardly hugging me so sweetly
E obrigado por fazer minhas férias
And thanks for making my holiday

Eu sei que você é inteligente, pelo menos, para compor bom e rápido
I know you're smart at least to make up nice and quickly
Mas não estou certo sobre o que realmente está acontecendo em 45D
But I'm unsure about what's really going on in 45D
Vou apenas sentar e relaxar, vou tentar dormir, e refletir
I'll just sit back and relax, I'll try to sleep, and ponder
Cada palavra que você pode estar dizendo e decidir se eu concordo
Every word you might be saying and decide if I agree
Com os pontos sobre o amor, que você está fazendo na minha cabeça
With the points about love, that you're making in my head
Devo julgá-lo, ou usá-lo para analisar a mim mesmo, em vez
Should I judge you, or use it to analyse myself instead
Você está mesmo falando sobre o que eu tenho imaginado
Are you even talking about what I've guessed
Ou devo me ligar de volta e tentar descansar um pouco
Or should I plug myself back in and try and get some rest

Tudo o que eu tento é ser honesto com você
All I try is to be honest with you
Eu vou dizer que você é um amigo e sem nós
I'll say that you're a friend and without us
Haveria muito menos de mim aqui
There'd be a lot less here of me
Mas não estou certo se nós compartilhamos a mesma visão
But I'm unsure if we share the same view
Já te disse que eu estou pensando
I've told you what I'm thinking
Mas você está ainda não me disse se estamos de acordo
But you're yet to tell me if we agree
E tudo que eu quero é uma menina
And all I want is a girl
Quem vai me amar, como ela te ama
Who will love me, like she loves you

Esta é a minha melodia para melodia
This is my melody for melody
Eu já perdoei completamente
I'd already forgiven you completely
Por favor, não se arrependa do que você fez hoje
Please don't regret what you did today
Esta é a minha melodia para melodia
This is my melody for melody
Obrigado pelo jeito de me abraçar tão docemente
Thanks for awkwardly hugging me so sweetly
E obrigado por fazer minhas férias
And thanks for making my holiday