A Song About Love

Uma Canção Sobre Amor

A Song About Love

Esta é uma canção sobre o amor
This is a song about love
E não uma muito boa
And not a very good one
Eu não sei o suficiente
I don't know enough
Para dizer sobre desilusões amorosas
To tell you about heartbreak

Mas eu sei que está lá
But I know it's there
E você pode evitar
And you can avoid it
Ao ouvir a sua cabeça
By listening to your head
O que é exatamente o que eu fiz
Which is just what I've done
E isso não é perfeito
And it isn't perfect
Mas olhe o que eu fiz, ao invés de
But look what I've done instead
Ao invés de me apaixonar por você
Instead of falling for you

Eu realmente nunca me apaixonei mas pra mim tudo bem.
I've never really been in love and that is fine by me
Vou ficar em casa e aperfeiçoar a pessoa que eu quero ser
I'll sit at home and refine the person I want to be
Porque eu ainda sou jovem e ainda não estou preparado para perder o meu tempo
'Cause I'm still young and not yet prepared to waste my time
Procurando meninas que ainda estão formando suas mentes
On chasing girls who are yet to fully form their minds
E eu sei que há uma mulher esperando
And I know that there's a woman waiting
Mas ela não é uma mulher ainda
But she's not a woman yet
Então eu vou esperar, e ter certeza que eu não faço algo que vou me arrepender
So I'll wait, and make sure I don't do something I'll regret

Esta não é apenas sobre o amor
This isn't just about love
Porque isso é apenas um pixel
'Cause that's just one pixel
Da imagem que eu estou falando
Of the image I'm speaking of
O único da relação
The one of the relationship

Que partilhamos
That we share
É muito mais importante
It's much more important
Que eu aprender a gostar de você também
That I learn to like you too
Embora eu acho que antes disso
Though I guess before that
Provavelmente é vital
It's probably vital
Que eu tento olhar para você
That I try to look for you
Pelo menos olhe para mim
At least look for me

Eu poderia te dizer que eu te amo, tudo o que quiser, até eu estar seco
I could tell you that I love you all you want till I'm dry
Mas eu não posso me forçar a te amar então, por que eu deveria tentar
But I can't force myself to love you so why should I even try
Vou ter que esperar, e manter minha cabeça erguida, e me afastar de outras coisas
I'll have to wait, and hold my chin up, and plug away at other things
Até que ela venha.
Until she comes