The Five-Month Song

A Canção Dos Cinco Meses

The Five-Month Song

Já se passaram cinco meses
It's been five months
Por que não conversamos, não falamos ao telefone?
Why don't we talk, don't we talk on the phone?
Todos com quem falei
Everyone that I've spoken to
Eles me lembram você
They remind me of you

Você não disse nenhuma palavra para mim
You've said no word to me
Como se nada nunca tivesse mudado
Like nothing's ever changed
Não consigo decidir se estou com raiva ou triste
I can't decide if I am angry or I'm sad

Oh minha amada
Oh my lovely
Eu sei que você esteve
I know you've been
Com aqueles outros caras nas fotos
With those other guys in the photographs
Eu enterrei o ciúmes
I have buried the jealousy
Afastando-nos cada vez mais
Pulling us further and further apart

Você disse que sempre sentiria amor por mim
You said you'd always feel a love for me
Devo ter entendido errado
I must've understood you wrong
Porque a tristeza preenche esta canção vazia
'Cause sadness fills this empty song

Eu tentei
I've tried to
Ver se algo bom pode vir
See if any good can come
De ver você seguir em frente do amor
From watching you move on from love
E eu vi você seguir em frente
And I'vе watched you move on
Do nosso amor
From our love
Cinco meses é tempo suficiente
Fivе months is long enough