When Veruca Says

Quando Veruca Diz

When Veruca Says

Como eu poderia recusar?
How can I possibly refuse?
Quando Veruca diz
When Veruca says
Mais!
More!
Eu compro outra loja
I buy another store
E quando Veruca diz
And when Veruca says
Agora!
Now!
O suor se forma na minha testa
The sweat forms on my brow
E quando Veruca diz
And when Veruca says
Novamente!
Again!
Não importa onde ou quando, é melhor contarmos também
No matter where or when, we'd better all count too
Mais agora novamente!
More now again!
Quando Veruca diz
When Veruca says
Fora!
Out!
Não há dúvida razoável
There's no reasonable doubt
E quando Veruca diz
And when Veruca says
Busque!
Fetch!
Não há tempo para buscar
There's no time to go fetch
E quando Veruca diz
And when Veruca says
Obedeça!
Obey!
É melhor encontrar uma maneira de esticar um dólar para
You'd better find a way to make a dollar stretch for
Fora, busque, obedeça!
Out, fetch, obey!

Agora, quando ela ouviu sobre o prêmio de Wonka, ela começou a atacar!
Now, when she heard of Wonkas prize, she started to attack!
Então eu disse aos meus descascadores de amendoim
So I told my peanut shellers
Aqui está um desafio mais difícil!
Heres a tougher nut to crack!
Vocês têm mil barras de Wonka cada um
You each a thousand Wonka bars
Comecem a descascá-las de uma vez
Start shelling them at once
Pois quando Veruca está feliz, é muito melhor para o papai dela!
For when Veruca's happy, it's much better for her pappy!
Por 40 dias e 40 noites
For 40 days and 40 nights
As senhoras tentaram escolher
The ladies tried to pick it
E sempre ao som de
And always to the music of
Eu quero um bilhete dourado!
I want a golden ticket!
Eu quero um bilhete dourado!
I want a golden ticket!
E então uma garota gritou e em sua mão uma panaceia
And then a girl cried out and in her hand a panacea
Um bilhete dourado em exposição e o que fez
A golden ticket on display and what did

Doce Veruca dizer?
Sweet Veruca say?
(Papai?) Sim?
(Daddy?) Yes?
Compre-me a Coreia do Norte!
Buy me North Korea!
Quando Veruca diz
When Veruca says
Compre!
Buy!
É como um grito de batalha!
It's like a battle cry!
E quando Veruca diz
And when Veruca says
Meu!
Mine!
Ficamos como gelatina na espinha
We're like jelly for a spine
E se Veruca dissesse
And if Veruca said
Por favor?
Pwease?

Eu saberia que era uma provocação antes de um
I'd know it was a tease before a
Mais!
More!
Agora!
Now!
Fora!
Out!
Meu!
My!
Busque!
Fetch!
Compre!
Buy!
E quando ela finalmente adormecer
And when she finally falls asleep
Vamos rezar e dizer
We will pray and say
Amém!
Amen!
Até amanhã quando tudo começa
'Til tomorrow when it all begins
Novamente! (Novamente!)
Again! (Again!)