As Long As You're There

Contanto Que Você Está Lá

As Long As You're There

Hummm!
Hmmm!
Hmmmm!
Hmmmm!
Toda minha vida eu esperei o momento
All my life I waited for the right
Certo para que você saiba
Moment to let you know
Eu não quero deixar você ir
I don't wanna let you go!
Agora eu percebo que não há tempo perfeito
Now I realize there's just no perfect time
Para confessar o que sinto,
To confess how I feel,
Isto tudo que eu sei que é real
This much I know is real!
Então eu me recuso a desperdiçar mais um segundo
So I refuse to waste for more second
E sem você saber do meu coração.
And without you knowing my heart.
Baby, porque eu não preciso de mais nada, além do seu amor,
Baby cause I don't need anything else but your love,
Então eu me recuso a perder mais um segundo
So I refuse to waist one more second
Sem você saber do meu coração!
Without you knowing my heart!

[Refrão]
[Chorus]
Baby, porque eu não preciso de mais nada, além do seu amor
Baby, 'cause I don't need anything else but your love!
Nada exceto você significa algo para mim, eu sou incompleta
Nothing but you means a thing to me, I'm incomplete!
Quando você não está lá, me abraçando, me tocando,
When you're not there, holding me, touching me,
Eu juro que todo o resto pode simplesmente desaparecer.
I swear all of the rest could just disappear.
E eu nem me importaria, contanto que você estivesse lá!
And I wouldn't even care, as long as you're there!

Tome essas palavras,
Take these words,
Não deixe que elas sejam em vão,
Don't let then go unheard,
Estou tentando alcançar
This is me reaching out
Eu espero que você possa me ouvir agora
I hope you can hear me now!
Porque baby, meu coração diz para ficar
'Cause baby, my heart says stay
Leve-o, ele é seu para quebrar
Take it, it's yours to break
Eu prefiro tentar e perder
I'd rather try and lose
Do que manter esse amor sem você
Than keep this love from you!
Yeahhh!
Yeahhh!
Então eu me recuso a perder mais um segundo
So I refuse to waist one more second
Sem você saber do meu coração
Without you knowing my heart!

[Refrão]
[Chorus]
Baby, porque eu não preciso de mais nada, além do seu amor
Baby, 'cause I don't need anything else but your love!
Nada exceto você significa algo para mim, eu sou incompleta
Nothing but you means a thing to me, I'm incomplete!
Quando você não está lá, me abraçando, me tocando,
When you're not there, holding me, touching me,
Eu juro que todo o resto pode simplesmente desaparecer.
I swear all of the rest could just disappear.
E eu nem me importaria, contanto que você estivesse lá!
And I wouldn't even care, as long as you're there!

Cada dia e de noite que eu guardei este segredo
Each day and night that I kept this a secret
Isso me matou, é hora de compartilhar o que eu sinto por dentro
It killed me, it's time to share what I feel inside!

[Refrão]
[Chorus]
Baby, porque eu não preciso de mais nada, além do seu amor
Oh, I don't need anything else but your love
Nada exceto você significa algo para mim, eu sou incompleta
Nothing but you means a thing to me, I'm incomplete!
Quando você não está lá, me abraçando, me tocando,
When you're not there, holding me, touching me,
Eu juro que todo o resto pode simplesmente desaparecer.
I swear all of the rest could just disappear.
E eu nem me importaria, contanto que você estivesse lá!
And I wouldn't even care, as long as you're there!