Pink Pony Club

Boate Pônei Rosa

Pink Pony Club

Eu sei que você queria que eu ficasse
I know you wanted me to stay
Mas não posso ignorar as visões malucas de mim em LA
But I can’t ignore the crazy visions of me in LA
E ouvi dizer que há um lugar especial
And I heard that there’s a special place
Onde meninos e meninas podem ser rainhas todos os dias
Where boys and girls can all be queens every single day

Estou tendo sonhos perversos
I’m having wicked dreams
De deixar o Tennessee
Of leaving Tennessee
Oh, Santa Monica
Oh, Santa Monica
Eu juro que ela está me chamando
I swear it’s calling me
Não vai deixar minha mãe orgulhosa
Won’t make my mama proud
Vai causar uma cena
It’s gonna cause a scene
Ela vê sua filhinha
She sees her baby girl
Eu sei que ela vai gritar
I know she’s gonna scream

Deus, o que você fez?
God, what have you done?
Você é uma garota Pônei Rosa
You’re a pink pony girl
E você dança na boate
And you dance at the club
Oh mamãe, só estou me divertindo
Oh mama, I’m just having fun
No palco, de salto
On the stage in my heels
É o meu lugar, na
It’s where I belong down at the

Boate Pônei Rosa
Pink Pony Club
Vou continuar dançando na boate Pônei Rosa
I’m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Vou continuar dançando em West Hollywood
I’m gonna keep on dancing down in West Hollywood
Vou continuar dançando na boate Pônei Rosa, boate Pônei Rosa
I’m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club, Pink Pony Club

Estou de pé e os queixos estão no chão
I’m up and jaws are on the floor
Amantes no banheiro e uma linha do lado de fora da porta
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Luz negra e um globo espelhado de discoteca
Blacklights and a mirrored disco ball
Toda noite é outra razão pela qual deixei tudo
Every night’s another reason why I left it all

Agradeço aos meus sonhos perversos
I thank my wicked dreams
Um ano longe do Tennessee
A year from Tennessee
Oh, Santa Monica
Oh, Santa Monica
Você tem disso boa demais de morar
You’ve been too good to be
Não vai deixar minha mãe orgulhosa
Won’t make my mama proud
Vai causar uma cena
It’s gonna cause a scene
Ela vê sua filhinha
She sees her baby girl
Eu sei que ela vai gritar
I know she’s gonna scream

Deus, o que você fez?
God, what have you done?
Você é uma garota Pônei Rosa
You’re a pink pony girl
E você dança na boate
And you dance at the club
Oh mamãe, só estou me divertindo
Oh mama, I’m just having fun
No palco, de salto
On the stage in my heels
É o meu lugar, na
It’s where I belong down at the

Boate Pônei Rosa
Pink Pony Club
Vou continuar dançando na boate Pônei Rosa
I’m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Vou continuar dançando em West Hollywood
I’m gonna keep on dancing down in West Hollywood
Vou continuar dançando na boate Pônei Rosa, boate Pônei Rosa
I’m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club, Pink Pony Club

Não pense que deixei todos vocês para trás
Don’t think I’ve left you all behind
Ainda amo vocês e Tennessee, você está sempre na minha mente
Still love you and Tennessee, you’re always on my mind
E mamãe, todo sábado
And mama, every Saturday
Eu posso ouvir o seu canto sulista a mil milhas de distância, dizendo
I can hear your southern draw a thousand miles away, saying

Deus, o que você fez?
God, what have you done?
Você é uma garota Pônei Rosa
You’re a pink pony girl
E você dança na boate
And you dance at the club
Oh mamãe, só estou me divertindo
Oh mama, I’m just having fun
No palco, de salto
On the stage in my heels
É o meu lugar, na
It’s where I belong down at the

Boate Pônei Rosa
Pink Pony Club
Vou continuar dançando na boate Pônei Rosa
I’m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Vou continuar dançando em West Hollywood
I’m gonna keep on dancing down in West Hollywood
Vou continuar dançando na boate Pônei Rosa, boate Pônei Rosa
I’m gonna keep on dancing at the Pink Pony Club, Pink Pony Club

Eu vou continuar dançando
I’m gonna keep on dancing
Eu vou continuar dançando
I’m gonna keep on dancing