Vert

Verde

Vert

Chame a luz verde.
Faire appel au feu vert.
A abordagem da nomeação,
L’approche du rendez-vous,
Os rebeldes vestido novamente.
Les rebelles se sont rhabillés.

Risco pode nos servir.
Prendre ce risque peut nous servir.
Incentivá-lo.
Encourageons les pas.
Não segure a sua influência.
Ne retardons pas leur influence.

O ritmo depende de nós.
Le rythme dépend de nous.
Para nós, para ver, para crer,
À nous d’y voir, d’y croire,
Para mover, a se mexer.
De se mouvoir, de s’agiter.

Faça uma doação, pode-se renascer.
Faire un don, elle peut renaître.
Ela pode sorrir, prosperar
Elle peut sourire, fleurir
Novamente, por este simples gesto.
À nouveau par ce simple geste.

E os riscos recuam
Et les risques s’éloignent
E crises são vencidas em coro:
Et les crises se gagnent en chœur :
Eu quero ser esses jogadores!
Je veux être de ces joueurs!
Ho ho ho ho ho!
Ho ho ho ho ho!

Ontem é o que está abaixo.
Hier est ce qu’il y a de plus loin.
Nossos ideais são como
Nos idéaux sont comme
As estrelas de marinheiros.
Les étoiles pour les marins.

Qualquer idiota
N’importe quel imbécile
Pode fazer a diferença,
Peut faire la différence,
Abrandar as conseqüências.
Ralentir les conséquences.

Podemos deixar um melhor
Ce qu’on peut léguer de mieux
Primeiro vêm as lutas,
Ce sont d’abord des luttes,
As revoltas diárias.
Des révoltes quotidiennes.

O nosso ambiente frágil,
Notre environnement fragile,
Um horizonte da cidade,
Un horizon de ville,
O peso dos homens que assaltaram.
Le poids des hommes qui l’agresse.