Injustement Snobé

Desprezado injustamente

Injustement Snobé

Seus olhos bem abertos
Tes yeux grands ouverts
Faça o divertimento de ontem.
Se moquent d’hier.
Um traço,
Un trait de caractère,
Sobre a autenticidade grave.
D’authenticité sévère.

O que fazer?
Quoi faire?
Ela não gosta de piadas!
Elle n’aime pas plaisanter!

Minha estratégia
Ma stratégie
Justapor nossas vidas
De juxtaposer nos vies
Um não, eu deveria dar para encantá-lo?
A échoué, dois-je renoncer de vous charmer?
Seus lábios dizem, "Eu te amo, talvez! "
Vos lèvres me disent : « je t’aime peut-être! »

Pique, injustamente esnobado
Piqué, injustement snobé
Uma declaração incomum!
D’une déclaration peu habituelle!

Isso me lembra
Elle me rappelle
Meu humor é de fato
Que mon humour est bel et bien
A delicadeza de um mal-estar.
La politesse d’un malaise.
Minhas certezas vacilam
Mes certitudes vacillent
Sob o ataque de suas observações,
Sous les assauts de ses propos,
Desta vez, perturbando.
Cette fois, troublants.

O fruto dos meus esforços
Le fruit de mes efforts
Em uma reconciliação do nosso corpo
D’un rapprochement de nos corps
Em uma paródia de assinatura que você odeia!
D’une signature burlesque tu détestes!
Retornar eles contrariada embora?
Retourneront-ils contredits à l’abri?