Recording Gold

Gravação de Ouro

Recording Gold

D-d-d-d-de volta quando as coisas estavam prosseguindo bem
B-b-b-b-back when things were running smooth
Sim, esse lugar era bem grandioso
Yeah this place was pretty grand
Animações estavam acontecendo
Animations were coming through
Sim, as coisas funcionavam como planejadas
Yeah things worked just as planned
Mas isso foi quando Joey Drew
But that was back when Joey Drew
Era um homem são e amigável
Was a sane and friendly man
Mas tinta cobriu o coração de Joey
But ink wrapped around Joey's heart
E agarrou-o pela mão
And grabbed him by the hand

Oh
Oh
Até o porão
Down to the cellar
Onde nenhuma alma poderia ser encontrada
Where not a soul could be found
Sussurrando no ouvido dele
Whispering in his ear
Sem falar em voz alta
No speaking aloud
O demônio da tinta era esperto
The ink demon was clever
Seu sorriso era uma mortalha
His smile was a shroud
Provou que ninguém poderia ser confiável
Proved no one could be trusted
E ainda assim eles ainda o amavam
And yet they still loved him

Você tem que cantar
You gotta sing
Continue cantando
Keep singing
Não deixe que esse tempo diminua
Don't let that tempo slow down
Ignore os monstros se aproximando
Ignore the monsters closing in
Oh estamos gravando ouro agora
Oh we're recording gold now
Toque, banda
Play band
Fique firme
Stand your ground
Não deixe que esse tempo diminua
Don't let that tempo slow down
Este pode ser o nosso último show
This might be our final gig
Mas estamos gravando ouro agora
But we're recording gold now

Pobre velho Sammy Lawrence
Poor old Sammy Lawrence
É ele quem lidera a banda
He's the one to lead the band
Escrever toda a música foi o trabalho de apenas um homem
Writing all the music was the job of just one man
Orquestrando sozinho
Orchestrating alone
Ninguém escreve músicas como ele
No one writes songs like he can
Enlouquecendo guiado pela mão do demônio de tinta
Going insane guided by the inky demon hand

A tinta está ao seu redor
The ink is all around you
Não há nada que você possa fazer
There's nothing that you can do
Tão assustado pra sequer tentar se mover
To scared to even try to move
Ah não
Oh no
Ah não
Oh no
Cercado no estúdio
Surrounded in the studio
É assim que eu realmente vou?
Is this the way I really go?
Oh, esse disco vale a minha alma?
Oh is this record worth my soul?
Ah não
Oh no
Ah não
Oh no

Você tem que cantar
You gotta sing
Continue cantando
Keep singing
Não deixe que esse tempo diminua
Don't let that tempo slow down
Ignore os monstros se aproximando
Ignore the monsters closing in
Oh estamos gravando ouro agora
Oh we're recording gold now
Toque, banda
Play band
Fique firme
Stand your ground
Não deixe que esse tempo diminua
Don't let that tempo slow down
Este pode ser o nosso último show
This might be our final gig
Mas estamos gravando ouro agora
But we're recording gold now

Bem, bem, bem
Well well well
Com sacrifício
With sacrifice
Para o demônio de tinta
To the inky demon
Vem a nossa salvação
Comes our salvation
Dessa prisão de tinta
From this inky prison

Você tem que cantar
You gotta sing
Continue cantando
Keep singing
Não deixe que esse tempo diminua
Don't let that tempo slow down
Ignore os monstros se aproximando
Ignore the monsters closing in
Oh estamos gravando ouro agora
Oh we're recording gold now
Toque, banda
Play band
Fique firme
Stand your ground
Não deixe que esse tempo diminua
Don't let that tempo slow down
Este pode ser o nosso último show
This might be our final gig
Mas estamos gravando ouro agora
But we're recording gold now

Não deixe esse tempo diminuir
Don't let that tempo slow
Gravando ouro agora
Recording gold now
Não deixe esse tempo diminuir
Don't let that tempo slow
Estamos gravando
We're recording
Fique firme
Stand your ground
Não deixe esse tempo diminuir
Don't let that tempo slow
Gra-gravando de ouro agora
Re-Recording gold now
Não deixe esse tempo diminuir
Don't let that tempo slow
Estamos gravando ouro agora!
We're recording gold now!