Landmines

Minas terrestres

Landmines

Eu sei porque estou aqui agora
I know why I'm here now
Veja os sinais
See the signs
Deixe meu próprio destino me encontrar
Let my own fate find me
Estrelas alinhadas
Stars aligned
Piscar é perder nossa chance no mundo
To blink is to miss our chance at the world
A humanidade um abismo, em que podemos cair
Mankind an abyss, into which we might fall
E assim por diante, assim por diante, nós labutamos
And so on and on, on and on we toil
Nossas fantasias colidem, levando-nos a estragar
Our fantasies collide, leading us to spoil
Todos os nossos planos são frustrados
All our plans are foiled
Procurando pela terra prometida
Searching for the promised land
Mas meus pés estão presos na areia
But my feet stuck in the sand
Não se renda, não pode se retirar
No surrender, can't withdraw
Alívio aparece em minha espada
Relief appears upon my sword
Eu devo cair na minha espada?
Should I fall upon my sword?

E eu não posso controlar o tempo, então deixe chover em mim agora
And I can't control the weather, so let it rain on me now
Todos esses anos que eu mantive juntos, estão começando a me derrubar
All these years I've held together, are starting to bring me down
Quando nos levantamos, devo cair
As we rise up, I must fall
Uma e outra vez devo lutar pela causa
Time and again I must fight for the cause
Linhas esticam e rasgam
Lines stretch and they tear
Eu serei derrubado?
Will I be overthrown?
E eu não posso controlar o tempo, então deixe chover em mim agora
And I can't control the weather, so let it rain on me now
Todos esses anos que eu mantive juntos, estão começando a me derrubar
All these years I've held together, are starting to bring me down
Quando nos levantamos, devo cair
As we rise up, I must fall
A sinfonia volúvel está chamando de novo, eu coro
The fickle symphony is calling out again, I crow
Esta melodia silenciada está caindo em ouvidos surdos agora
This muted melody is falling on deaf ears now
As minas terrestres residem sob o caminho que eu estou consignado
Landmines reside under the path that I'm consigned
Eu vou me desfeito?
Will I come undone?
Espinhos de vinha entrelaçados em volta do pescoço para impedir meus gritos
Thorn vines entwined around the neck to foil my cries
Silencioso nessa guerra
Silent in this war
E eu estarei sóbrio agora, não há trevo de quatro folhas
And I'll be sober now, there's no four leaf clover
Não pode ver através de janelas feitas de ouro
Can't see through windows made of gold
Tão cego
So un-blind

A sinfonia inconstante está chamando de novo, eu coro
The fickle symphony is calling out again, I crow
Esta melodia silenciada, o pedido de clemência é vetado
This muted melody, the call for clemency's vetoed
Os escritos na parede, é hora de eu cair, deixar ir
The writings on the wall, it's time for me to fall, let go
A fábula que nós fomos alimentados, o caminho só levou a encontrar o ouro deste tolo
The fable we were fed, the pathway only led, to finding this fool's gold
Não sei porque estou aqui agora
Don't know why I'm here now
Veja sinais falsos
See false signs
O destino nunca me encontrará
Fate will never find me
Estrelas difamadas
Stars maligned
Eu não sei porque
I don't know why