Agua

Água

Agua

Às vezes sufocada, por culpa do estresse, do interesse e da fama
A veces asfixiada, por culpa del estrés, del interés y de la fama
Lembro que aspirava a realizar meus sonhos para que não falte nada, nada, nada
Recuerdo que aspiraba, a cumplir mis sueños pa' que no falte de nada, nada, nada
Essa chuva em agosto é estranha
Esta lluvia en agosto sea rara
Às vezes mar calmo e outras vezes cachoeira
A veces mar en calma y otras veces cascada
Tudo flui como a água se eu deixar sair
Todo fluye como el agua si lo dejo salir

Pelos que sempre estão, pelos que já se foram
Por los que siempre están, por los que ya se fueron
Pelos dias que ganhamos, os dias que aprendemos, eh
Por los días que ganamo', los días que aprendemo', eh
Toda noite acendo uma velinha e assim
Cada noche pongo una velita y así
Se um dia eu me quebrar, sei que você está lá
Si un día me rompo, sé que tú esta' ahí
Eu me assomo à janela
Me asomo a la ventana
Porque as borboletas me lembram de você
Porque la' mariposa me recuerdan a ti

Água, gota a gota, sou como o mar
Agua, gota por gota, soy como el mar
Passo a passo me deixo levar
Paso por paso me dejo llevar
Água, uma após a outra, eu me levantei
Agua, una tras otra me levanté
Pouco a pouco eu conquistei
Poquito a poco me lo gané

Trabalhe em silêncio porque tudo chega
Trabaja en silencio porque todo llega
Grãozinho a grãozinho a areia se forma
Granito a granito se forma la arena
As noites em claro valeram a pena
La noche' en vela valieron la pena
Porque nunca parei de lutar, e mesmo que
Porque nunca dejé de luchar, y aunque

Atravessei fronteiras de bandeira, as agitei ao cantar
Crucé fronteras de bandera, las ondeé al cantar
E em meu quadril aquela corrente queria se amarrar
Y en mi cadera esa cadena se quería amarrar
Mas já me soltei
Pero ya me solté
Com o que é bonito eu fiquei
Con lo lindo me quedé

Pelos que sempre estão, pelos que já se foram
Por los que siempre están, por los que ya se fueron
Pelos dias que ganhamos, os dias que aprendemos, eh
Por los días que ganamo', los días que aprendemo', eh
Toda noite acendo uma velinha e assim
Cada noche pongo una velita y así
Se um dia eu me quebrar, sei que você está lá
Si un día me rompo, sé que tú esta' ahí
Eu me assomo à janela
Me asomo a la ventana
Porque as borboletas me lembram de você
Porque la' mariposa me recuerdan a ti

Água, gota a gota, sou como o mar
Agua, gota por gota, soy como el mar
Passo a passo me deixo levar
Paso por paso me dejo llevar
Água, uma após a outra, eu me levantei
Agua, una tras otra me levanté
Pouco a pouco eu conquistei
Poquito a poco me lo gané

Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Água
Agua
[?]
[?]
Água
Agua