Kiss The Girl

Beije a Garota

Kiss The Girl

Algumas pessoas pensam que a fantasia perfeita é a garota da porta ao lado
Some people think the perfect fantasy is the girl next door
Mas a menina dos meu sonhos tem as chaves do meu coração e da minha casa
But my dream girl has got the keys to my heart and home
Eu nunca sonhei que em um milhão de anos
I never dreamed that in a million years
Ela ficaria comigo.
She'd settle for me.

Este quarto é para deixar, eu só vi esta manhã,
This room's to let, I only advertised this morning,
Mas aqui você está com três meses de aluguel e referências que brilham além
But here you are with three months rent and references that shine beyond
Da crença.
belief.
Leve-me para o meu quarto, você disse,
Take me to my room, you said,
Sem tempo a perder, você disse,
No time to lose, you said,
E agora você está fazendo omeletes e você me pergunta,
And now you're making omelets and you ask me,
"Quem é essa garota na geladeira"
"Who's that girl on the fridge"
E eu estou contando a minha história de vida,
And I'm telling my life story,
Mas eu acho que ela é muito boa para mim.
But I guess she's too good for me.

Ela não é minha namorada,
She's not my girlfriend,
Ela é apenas um amigo que é uma menina,
She's just a friend who's a girl,
Ela é meu amigo, ela é minha melhor companheira,
She's my buddy, she's my best mate,
Ela agita meu mundo,
She rocks my world,
Eu quero dizer a ela, mas eu não acho tempo,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Ou palavras,
Or find the words,
Oh, pelo amor de Deus, beije a garota.
Oh, for God's sake, kiss the girl.

Uma noite tranquila, mas não vai nem saber que você está aqui,
A quiet night in, but we won't even know you're here,
Sem telefones, sem interrupções,
No phones, no interruptions,
Talvez agora é a minha chance de lhe dizer como me sinto.
Maybe now's my chance to tell her how I feel.
Mas agora você está aqui e eu não posso pensar,
But now you're here and I can't think,
Então por que não ficar e tomar uma bebida?
So why not stay and have a drink?

Eu não me importo se você não se importa.
I don't mind if you don't mind.
Você quer ficar?
Do you want to stay?
Não me importo.
I don't mind.
Ótimo.
Great.

E agora ela vai viver com macacos,
And now she's going to live with monkeys,
Ver o mundo e desaparecer,
See the world and disappear,
Sou eu o que a mantém aqui?
Am I what's keeping her here?

Ela não é minha namorada,
She's not my girlfriend,
Ela é apenas um amigo que é uma menina,
She's just a friend who's a girl,
Ela é meu amigo, ela é minha melhor companheira,
She's my buddy, she's my best mate,
Ela agita meu mundo,
She rocks my world,
Eu quero dizer a ela, mas eu não acho tempo,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Ou palavras,
Or find the words,
Oh, pelo amor de Deus, beije a garota.
Oh, for God's sake, kiss the girl.

Eu não agüento mais.
I can't take this anymore.
Eu quero que você vá, porque você está falando com um gato,
I want you to go, cause you're talking to a cat,
E todo mundo te ama, e você é melhor do que eu no futebol e meu trabalho,
And everybody loves you, and you're better than me at football and my job,
E agora Sophie só fala de "Macacos, macacos"
And now Sophie's all "Monkeys, monkeys, monkeys"
Você vai levá-la longe de mim.
You're going to take her away from me.

Tudo bem, eu não queria fazer isso,
Alright, I didn't want to do this,
Mas pode ser a única forma
But it might be the only way
O mundo vai acabar se você não se concentrar em por que você quer para ficar.
The world will end if you don't concentrate on why you want to stay.
Então, Mr. Man Sofa, o que o mantém aqui?
So, Mr. Sofa Man, what's keeping you here?

Sophie!
Sophie!
Eu não quero ir,
I don't wanna leave,
Sophie!
Sophie!
Não posso ir,
I can't leave,
Sophie!
Sophie!
Eu amo você, Sophie.
I love you, Sophie.

Mas e quanto aos macacos?
But what about the monkeys?
Oh, não outra vez não, quando o mundo está prestes a queimar,
Oh, not again, not when the world's about to burn,
Apenas, pelo amor de Deus,
Just, for God's sake,
Beije a garota.
Kiss the girl.