Big Bang Two

Big Bang Dois

Big Bang Two

O Doutor está preso na Pandorica,
The Doctor's stuck in the Pandorica,
Amy pode estar morta e Rory é
Amy might be dead and Rory's a
Um romano com uma arma em sua mão,
Roman with a gun in his hand,
Parece que as coisas não estão indo como planejadas
Seems like things aren't going as planned

River está na TARDIS,
River's in the TARDIS,
A TARDIS está pegando fogo,
The TARDIS is on fire,
Ela está sentindo o calor
She's feeling the heat
Repetindo, ela irá pedir
On repeat she'll require
Alguém em que ela confia, alguém com uma gravata borboleta,
Someone she can trust, someone with a bow tie,
Mas ele está trancado e foi deixado para morrer
But he's been locked up and left to die.

Oh meu Senhor, o que eles irão fazer?
Oh my Lord, what will they do?
Pareci impossível de se conseguir
Seems impossible to get through
Minha mente está impressionada, e aposto que a sua também
My mind is blown, I bet yours is too,
Bem, eu creio que isso é Doctor Who
Well, I guess this is Doctor Who.

Rory está meio angustiado e começa a chorar
Rory's quite distressed and he starts to sob,
Quando o Doutor aparece com um esfregão
When the Doctor appears with a mop,
"Me tire da Pandorica!"
"Get me out of the Pandorica!"
"Mas você não está na Pandorica."
"But you're not in the Pandorica."
"Sim, eu estou, bem, sim, eu estava,
"Yes I am, well, yes I was,
É complicado, mas eu não irei explicar isso agora porque..."
It's complicated, but I won't explain it now because..."
Então ele desapareu em uma penugem nebulosa
Then he disappeared into a hazy fuzz
Aquele homem, Eu não consigo explicar porque ele faz as coisas que faz.
That man, I can't explain what he does the things he does

Oh meu Senhor, não tenho uma pista
Oh my Lord, don't have a clue,
Esses paradoxos são difícieis de entender
These paradozes are hard to construe,
Minha meste estão supresa, e aposto que a sua também
My mind is blown, I bet yours is too,
Bem, eu creio que isso seja Doctor Who
Well, I guess this is Doctor Who.

É o Big Bang dois
It's the big bang two,
E eu preciso revisar o que diabos aconteceu bem em frente dos meus olhos
And I need to review what on earth just happened before my eyes.
O tempo foi-se torto, e o universo também,
Time has gone askew, the universe has too,
E eu tentarei explicar à você o Big Bang dois.
I'll try and explain to you the big bang two.
O Big Bang dois.
The big bang two.

O Doutor pegou o Manipulador de Vórtice da River
The Doctor's got River's vortex manipulator,
O qual ele usou para se encontrar com Rory dois mil anos depois
Which he used to meet Rory two thousand years later
Quando eles encontram Amy depois de seu sono na caixa
When they find Amy after her sleep in the box
Eles percebem que o sol é na realidade a explosão da TARDIS
They realize the sun is really the exploding TARDIS
O Doutor salva River da imitação de estrela
Doctor saves River from the imitator star
Eles se juntam e veem a sua volta
They swarm and watch his back
Não podem evitar de ver o óbvio
Can't help but point out the obvious

Oh meu Deus, ele está usando um Fez!
Oh my God he's wearing a fez!
Oh meu Deus, ele está usando um Fez!
Oh my God he's wearing a fez!
Oh meu Deus, ele está usando um Fez!
Oh my God he's wearing a fez!
Oh meu Deus, ele está usando um Fez!
Oh my God he's wearing a fez!

Dalek sai de lugar algum
Dalek pops up out of nowhere,
Atira no Doctor, o mata, meio injusto
Shoots the Doctor, kills him, quite unfair,
Ele volta doze minutos para as escadas
He jumps back twelve minutes to the stairs,
Ele está morto e todos se desesperam
He's dead, and everyone despairs.

Mal sabem eles que o Doutor mente
Little do they know, the Doctor lies.
Ele não esta parando o universo de sua destruição
He's not stopping the universe's demise,
Amy dá seu último adeus,
Amy says her last goodbyes,
O Doctor viaja alto nas estrelas
The Doctor flies up into the skies.
O universo está de volta, é verdade.
The universe is back, it's true,
Mas o Doutor deu seu adeus final
But the Doctor's said his final adieu,
Talvez você voltará se ela se lembrar de você.
Maybe you'll come back if she remembers you.

É o Big Bang dois,
It's the big bang two,
E eu preciso revisar o que diabos aconteceu bem em frente dos meus olhos
And I need to review what on earth just happened before my eyes.
O tempo reiniciou, e o universo também,
Time has been renewed, the universe has too,
Mas Amy não consegue parar de chorar.
But Amy still can't help but cry.

Tem alguém faltando, a questão é quem...
There's someone missing, the question's who...

Então ela se lembra
Then she remembers
Algo velho, algo novo,
Something old, something new,
Algo emprestado, algo azul.
Something borrowed, something blue

E esse é o Big Bang dois
And that's the big bang two.
Eu espero que não o tenha confundido
I hope it didn't confuse you.