L'Echo de Ta Voix

O Som Da Tua Voz

L'Echo de Ta Voix

Você deixou na minha boca um leve gosto de sal
Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quando a gente se despediu no fundo daquele corredor
Quand on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
Você queria tanto ir embora, pra que te impedir?
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir ?
Então, levo comigo somente o que ficou de bom
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

Ficamos juntos cinco anos de nossas vidas
On a passé ensemble, cinq ans de notre vie
Nem tudo era mar de rosas, mas nosso amor preenchia o coração
Ça n'était pas toujours rose, mais on s'aimait le cœur bien rempli
Nós dois tínhamos muitos projetos em mente
Nous avions tous les deux, des projets plein la tête
Curtíamos a vida, e dançávamos até a madrugada
Et souvent fait la fête, danser jusqu'au bout de la nuit

Você deixou na minha boca um leve gosto de sal
Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quando a gente se despediu no fundo daquele corredor
Quand on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
Você queria tanto ir embora, pra que te impedir?
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir ?
Então, levo comigo somente o que ficou de bom
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

Só agora fiquei sabendo que é preciso deixar passar o tempo
J'ai appris maintenant, qu'il faut laisser faire le temps
Viver o presente sem se desviar do alvo
Vivre l'instant présent et sans se perdre pour autant
Pode ser que amanhã mais uma vez a situção mude
Il se peut que demain, à nouveau, tourne le vent
Mas não importa o preço, eu te amarei mesmo assim
Mais qu'importe le prix, je t'aimerais toujours même si

Você deixou na minha boca um leve gosto de sal
Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quando a gente se despediu no fundo daquele corredor
Quand on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
Você queria tanto ir embora, pra que te impedir?
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir ?
Então, levo comigo somente o que ficou de bom
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

E se continuo sonhando, é que lá no fundo, tenho esperança
Et si, j'en rêve encore, c'est parce qu'au fond, j'ai l'espoir
Esperança de ver você de novo, mas quem sabe eu esteja errado em pensar assim
L'espoir de te revoir, mais peut être que j'ai tors d'y croire d'y croire

Você deixou na minha boca um leve gosto de sal
Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quando a gente se despediu no fundo daquele corredor
Quand on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
você queria tanto ir embora, pra que te impedir?
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir ?
Então, levo comigo somente o que ficou de bom
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

O som da tua voz ecoa, ecoa dentro de mim, em cada batida do coração,
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de cœur,
Em cada gota de suor,
A chaque goutte de sueur,
O som da tua voz ecoa, ecoa dentro de mim, em cada batida do coração,
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de cœur,
Em cada gota de suor,
A chaque goutte de sueur

Você deixou na minha boca um leve gosto de sal
Tu m'as laissé sur les lèvres, un léger goût de sel
Quando a gente se despediu no fundo daquele corredor
Quand on s'est dit au revoir, tout au bout du couloir
Você queria tanto ir embora, pra que te impedir?
Tu voulais tant partir, pourquoi te retenir ?
Então, levo comigo somente o que ficou de bom
Alors je garde au fond de moi, seulement que les bons souvenirs

O som da tua voz ecoa, ecoa dentro de mim, em cada batida do coração,
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de cœur,
Em cada gota de suor,
A chaque goutte de sueur,
Eu ouço você me chamando….
Je t'entends qui m'appelle….
O som da tua voz ecoa, ecoa dentro de mim, em cada batida do coração,
L'écho de ta voix qui résonne, résonne en moi, à chaque battement de cœur,
Em cada gota de suor,
A chaque goutte de sueur…