Los Chismes

Os Boatos

Los Chismes

Mal abri a boca e já estavam falando que eu ia casar
Nada más abrí la boca que ya estaba por casarme
E as pessoas curiosas acabaram me perguntando
Y la gente que es curiosa termino por preguntarme
Ao saber quem é a noiva, já queriam me desanimar
Al saber quien es la novia, ya querían desanimarme

Dizem que você é meio cega, isso não me importa tanto
Dicen que eres algo ciega, eso no me importa tanto
Eu te quero como minha esposa, não para acertar o alvo
Yo te quiero pa' mi esposa, no para tirar al blanco
Quando você não me vê, me tenta, para saber por onde ando
Cuando no me veas me tientas, pa' que sepas por dónde ando

Os boatos não me afetam
A mí los chismes me vienen flojos
E não me importo com o que dizem por aí
Y no me importa lo que digan por ahí
Eu te amo muito, minha vida
Te quiero mucho, bien de mi vida
E ninguém nunca poderá me afastar de você
Y nunca naiden me podrá alejar de ti

Também dizem que você é feia, isso não me interessa
También dicen que eres fea, eso a mí no me interesa
Porque nunca te quis para um concurso de beleza
Porque nunca te he querido pa' concurso de belleza
Mesmo que você fosse feia, para mim você é uma princesa
Aunque fueras cacarisa, para mí eres princesa

Dizem por aí que você é magra, isso eu já sabia
Por ahí dicen que eres flaca, eso ya me lo sabía
No fim das contas, não te quero para fazer açougue
Al cabos, que no te quiero pa' poner carnicería
Se eu quisesse uma gordinha, sei que conseguiria
Si quisiera una gordita, sé que me la conseguía

Me disseram que você é escura e que não vou te enxergar
Me dijeron que estás prieta y que no te voy a mirar
Eu tenho muito dinheiro e te mando niquelar
Yo tengo mucho dinero y te mando niquelar
Para que você brilhe e eu te veja na escuridão
Para que relampaguees y te vea en la oscuridad

Os boatos não me afetam
A mí los chismes me vienen flojos
E não me importo com o que dizem por aí
Y no me importa lo que digan por ahí
Eu te amo muito, minha vida
Te quiero mucho, bien de mi vida
E ninguém nunca poderá me afastar de você
Y nunca naiden me podrá alejar de ti