Nieves de Enero

Neve de Janeiro

Nieves de Enero

Chegou o momento
Se ha llegado el momento
Queridinha do coração
Chatita del alma
De falar sem mentiras
De hablar sin mentiras
Esperei muito tempo
Esperé mucho tiempo
Pra ver se você mudava
Pa' ver si cambiabas
E você nem olha pra mim
Y tú ni me miras

No começo você disse
Al principio dijiste
Que assim que chegasse
Que ya que vinieran
A neve de janeiro
Las nieves de enero
Íamos visitar a Santa
Ir a ver a la virgen
E então casar
Y luego casarnos
Seria a primeira coisa
Sería lo primero

A neve de janeiro já se foi
Ya se fueron las nieves de enero
E as flores de maio chegaram
Y llegaron las flores de mayo
Veja bem, tenho aguentado como macho
Ya lo ves, me he aguantado a lo macho
E calo a minha minha dor amarga
Y mi amargo dolor me lo callo

As flores se já foram
Ya se fueron las flores
E o inverno chegou
Y llegó el invierno
E você nem olha pra mim
Y tú ni me miras
É por isso que te digo
Es por eso te digo
Chegou o momento
Se llegó el momento
De falar sem mentiras
De hablar sin mentiras

No começo você disse
Al principio dijiste
Que assim que chegasse
Que ya que vinieran
A neve de janeiro
Las nieves de enero
Íamos visitar a Santa
Ir a ver a la virgen
E então casar
Y luego casarnos
Seria a primeira coisa
Sería lo primero

Eu não aguento mais as suas mentiras
No soporto ya más tus mentiras
Essa espera está me destruindo
Esta espera me está destrozando
Ao perceber que os anos têm passado
Al mirar que han pasado los años
E eu não penso morrer esperando
Y no pienso morirme esperando

A neve de janeiro já se foi
Ya se fueron las nieves de enero
E as flores de maio chegaram
Ya llegaron las flores de mayo
Veja bem, eu tenho aguentado como macho
Ya lo ves, me he aguantado a lo macho
E calo a minha minha dor amarga
Y mi amargo dolor me lo callo