Fresh Wounds

Feridas Frescas

Fresh Wounds

(Aha! Aha!)
(Aha! Aha!)
Oh, é tão estimulante
Oh, it's so exhilarating
Os sentimentos que estão desaparecendo
The feelings that are fading
Meu coração ainda está pulsando!
My heart is still pulsating!

(Aha! Aha!)
(Aha! Aha!)
Devo apertar o curativo mais forte?
Should I pull the wrapping tighter?
Sua cabeça ainda se sente mais leve?
Does your head still feel lighter?
Apenas não tente lutar, sim?
Just don't try to fight, yeah?

Oh- oh- Me desculpe- desculpe!
Oh- oh- I'm sorry- sorry!
Não está no meu título
It's not in my title
Então não tenho certeza do que está naquela ampola
So I'm not quite sure what's in that vial
Mas essa doença que você tem é vil!
But that sickness that you have is vile!
Oh, me desculpe, desculpe!
Oh, I'm sorry, sorry!
T-terrivelmente- tão desculpe, desculpe!
T-terribly- so sorry, sorry!
Apenas fique deitado um momento
Just stay down a moment
Posso cuidar de você, eu cuido de você eu cuido de eu cuido de-
I can tend to tend to you, I tend to tend to I tend to-

A-desculpe, logo quando as lágrimas caem dos meus olhos
A-apologise, right when the tears fall from my eyes
Eu tento fazer o que é certo
I tend to try to do what's right
Mesmo que a culpa seja sempre minha!
E-even though the fault is always mine!
Não importa o que, não importa quando, não importa como!
No matter what, no matter when, no matter how!
Eu vou assumir a culpa, mas ainda hoje, vou tratá-lo bem por agora!
I will take the blame, but still, today, I'll treat you good for now!

(Aha! Aha!)
(Aha! Aha!)
Mas há algo tão extático
But there's something so ecstatic
Ter alguém tão passivo
Having someone so passive
Impotente dentro do meu alcance, é
Helpless within my grasp, it's
(Aha! Aha!)
(Aha! Aha!)
É tão, tão elativo
I-it's so, just so elating
Tão estimulante
S-so exhilarating
Você não me deixaria dizer, é
W-won't you let me say, it's
Calmo ter alguém de quem cuidar
Calming to have someone I can take care of
Sua vida em minhas mãos, e sem chance de revidar
Their life in my hands, and no way to fight back
Completamente impotente
Completely helpless

Aha!
Aha!

Estou sendo consumido infinitamente
I'm being endlessly consumed
Acho que minha alma e coração estão condenados
I think my soul and heart are doomed
E sei que estou sintonizado com as feridas crescentes
And I know that I'm attuned to the growing, growing wounds
Nos meus braços, nas minhas pernas, no meu coração, na minha cabeça
On my arms, on my legs, in my heart, in my head
Há um veneno que está pairando e o gotejamento do soro está enchendo de temor
There's a poison that is looming and the iv drip is filling with dread

Uh-oh
Uh-oh
Oh, essas feridas crescentes
Oh these growing, growing flesh wounds
Uh-oh
Uh-oh
Oh, essas feridas frescas e sangrando
Oh these numb and bleeding fresh wounds
Uh-oh
Uh-oh
Estou tão cansado de me sentir usado
I'm so sick of feeling used
Há algo dentro de mim e não pode ser removido
There is something that's inside me and it can't be removed
Então vou encarar a agulha e com isso concluo
So I'll stare right at the needle and with this I conclude
Que essas feridas frescas, elas devem permanecer machucadas!
That these fresh wounds, they must stay bruised!

(La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la)
(Espero que você tenha um bife de unha e morra! Hueah!)
(I hope you get a hangnail and die! Hueah!)

A primeira coisa que você faz
The first thing you do
É preparar o lúmen
Is you ready the lumen
Você prepara o humano
You ready the human
Você deve tranquilizá-los!
You must reassure them!

Incisões são feitas para alcançar a veia
Incisions are made so that they reach the vein
Cortando em seu pescoço e ignorando sua dor!
Cutting into their neck and ignoring their pain!
Oh!
Oh!
Para que não esqueçamos da anestesia!
Lest we forget the anaesthetic!
Não seria patético?
Wouldn't that be pathetic?
Claro que sou um médico
Of course I am a medic
Cosméticos podem esperar!
Cosmetics can wait!

Corte
Snip cut
Identifique o ponto de acesso
Identify the access point
Coloque o porto, sinta as articulações se contraírem
Place the port, feel the joints seize
E agora eles são seus!
And now they're yours!

(Aha! Aha!)
(Aha! Aha!)
Há algo tão extático
There's just something so ecstatic
Ter alguém tão passivo
Having someone so passive
Dentro do meu alcance, é
Within my g-g-grasp, it's
(Aha! Aha!)
(Aha! Aha!)
É insanamente elativo
I-it's insanely elating
Tão estimulante
So exhilarating
Por favor, me deixe dizer, é
Please just let me say, it's
Calmo ter alguém de quem cuidar
Calming to have someone I can take care of
Sua vida em minhas mãos, e sem chance de revidar
Their life in my hands, and no way to fight back
Completamente impotente
Completely helpless

Sarin cresol ricin abrin vx cloro soman tabun
Sarin cresol ricin abrin vx chlorine soman tabun
Mesmo advil mesmo cafeína poderia ter perigos que você não vê
Even advil even caffeine could have dangers that you don't see
Melhor jogar seguro, melhor ceder
Best to play safe, best to give in
Melhor recuar, melhor ouvir
Best to retreat, best to listen
Eu tenho conhecimento que você não tem, sim
I have knowledge that you won't, yes
Eu tenho curas e você, você não
I have cures and you, you don't

Me chute me bata não me importo me dê tapas me xingue puxe meu cabelo
Kick me punch me I don't care slap me scold me pull my hair
Me bata até eu ficar roxo é isso que você quer fazer?
Beat me till' I'm blue is that what you wanna do?
Bem, no final eu terei meu caminho
Well in the end I'll have my way
Posso te colocar no seu lugar
I can put you in your place
Quando você estiver à beira da morte
When you're on the verge of death
Deixarei você dar seu último suspiro!
I'll let you take your final breath!

Era isso que ela queria de mim
That's what she wanted from me
Era isso que ela precisava de mim
That's what she needed from me
Eu fui tão útil, você vê, você vê, você vê não vê que
I was so useful you see, you see, you see don't you see that
Você pode não compartilhar dessa crença
You might not share that belief
Eu sei que ela nunca me deixaria
I know she'd never leave me
Eu fui tão útil, você vê, você vê, você vê não vê isso?
I was so useful you see, you see, you see don't you see it?

Me trate como um brinquedo
Treat me like a toy
Me jogue por aí, explore
Throw me around, exploit
Ela nunca me deixaria
She'd never leave me
Como você vai me deixar
Like you will leave me
Então você pode me deixar aqui
So you can leave me here

(Aha! Aha!)
(Aha! Aha!)
Oh, é tão estimulante
Oh, it's so exhilarating
Os sentimentos que estão desaparecendo
The feelings that are fading
Meu coração ainda está pulsando!
My heart is still pulsating!

(Aha! Aha!)
(Aha! Aha!)
Devo apertar o curativo mais forte?
Should I pull the wrapping tighter?
Sua cabeça está mais leve?
Is your head feeling lighter?
Apenas não tente lutar, sim?
Just don't try to fight, yeah?

(Aha! Aha!)
(Aha! Aha!)
Eu quero ajudar, simplesmente não consigo evitar!
I do want to help, I just can't help it!
Deus, eles merecem tudo!
God they deserve it all!

Por que você não me perdoa logo?
Why won't you forgive me already?

Estou sendo consumido infinitamente
I'm being endlessly consumed
Acho que minha alma e coração estão condenados
I think my soul and heart are doomed
E sei que estou sintonizado com as feridas crescentes
And I know that I'm attuned to the growing, growing wounds
Nos meus braços, nas minhas pernas, no meu coração, na minha cabeça
On my arms, on my legs, on my heart, in my head
Há um veneno que está pairando e o gotejamento do soro está enchendo de temor
There's a poison that is looming and the iv drip is filling with dread

Uh-oh
Uh-oh
Oh, essas feridas crescentes
Oh these growing, growing flesh wounds
Uh-oh
Uh-oh
Oh, essas feridas frescas e sangrando
Oh these numb and bleeding fresh wounds
Uh-oh
Uh-oh
Estou tão cansado de me sentir usado
I'm so sick of feeling used
Há algo dentro de mim e não pode ser removido
There is something that's inside me and it can't be removed
Então vou encarar a agulha e com isso concluo
So I'll stare right at the needle and with this I conclude
Que a substância presa dentro dela é apenas tóxica e grosseira
That the substance stuck inside it is just toxic and crude
Eu perdi?
Did I lose?

Uau, essas feridas, essas feridas frescas
Whoa, these flesh wounds, these fresh wounds
Vou deixá-las sangrar e ficar machucadas!
I'll let them bleed and bruise!

Sarin cresol ricin abrin vx cloro soman tabun
Sarin cresol ricin abrin vx chlorine soman tabun
Deixe-as sangrar e ficar machucadas!
Let them bleed and bruise!

Acho que perdi
Guess I lose