Don't Cry, My Love

Não Chore, Meu Amor

Don't Cry, My Love

A luz daquela Lua quebrada
부서지는 저 달빛이
buseojineun jeo dalbichi
A noite que se tornou mais fria
더 차가워진 이 밤이
deo chagawojin i bami
Parece ser parecida com nós
마치 우리를 닮은 것 같아
machi urireul dalmeun geot gata
Algum dia tudo será esquecido
어느샌가 다 잊혀질
eoneusaen-ga da ichyeojil
Essa história curta e triste
이 짧고 슬픈 이야기
i jjalkko seulpeun iyagi
Tudo bem se eu for o protagonista
그 주인공이 나여도 좋아
geu juin-gong-i nayeodo joa
Está tudo bem, eu sei
괜찮아 알아
gwaenchana ara
Que não pode ser desfeito
돌이킬 수 없단 걸
dorikil su eopdan geol
Se você estiver lá no final
그 마지막에 네가 있다면
geu majimage nega itdamyeon

Não chore, meu amor
Don't cry, my love
Don't cry, my love
Eu te iluminarei, mesmo que me consuma
날 태워서 널 밝힐 테니까
nal taewoseo neol balkil tenikka
Mesmo que seja passageiro
스쳐 지나듯 잠시여도
seuchyeo jinadeut jamsiyeodo
Permanecerá para sempre no meu coração, meu amor
내 맘속에 영원할 테니 my love
nae mamsoge yeong-wonhal teni my love

Feche os olhos
두 눈을 감아
du nuneul gama
Quando você me chamar
네가 날 부르면
nega nal bureumyeon
Es estarei lá a qualquer momento
난 언제든지 그곳에
nan eonjedeunji geugose
Então não chore, meu amor
그러니 don't cry, my love
geureoni don't cry, my love
Assim, eu
이렇게 난
ireoke nan

Dentro da escuridão
어둠 속에서 무너진
eodum sogeseo muneojin
A sua voz que me chamava
날 부르던 네 목소리
nal bureudeon ne moksori
Parecia ser minha única luz
내겐 유일한 빛인 것 같아
naegen yuilhan bichin geot gata
Você sabe, para mim
알잖아 내겐
aljana naegen
O momento em que eu te perder
널 잃은 그 순간이
neol ireun geu sun-gani
Será como estar morto para mim
죽은 것과 같을 테니까
jugeun geotgwa gateul tenikka

Não chore, meu amor
Don't cry, my love
Don't cry, my love
Eu te iluminarei, mesmo que me consuma
날 태워서 널 밝힐 테니까
nal taewoseo neol balkil tenikka
Mesmo que seja passageiro
스쳐 지나듯 잠시여도
seuchyeo jinadeut jamsiyeodo
Permanecerá para sempre no meu coração, meu amor
내 맘속에 영원할 테니 my love
nae mamsoge yeong-wonhal teni my love

Feche os olhos
두 눈을 감아
du nuneul gama
Quando você me chamar
네가 날 부르면
nega nal bureumyeon
Es estarei lá a qualquer momento
난 언제든지 그곳에
nan eonjedeunji geugose
Então não chore, meu amor
그러니 don't cry, my love
geureoni don't cry, my love
Assim, eu
이렇게 난
ireoke nan

Única pessoa, só você
유일한 사람, 너만이
yuilhan saram, neomani
Me faz aguentar hoje também
오늘도 날 견디게 해
oneuldo nal gyeondige hae
O amor que tenho sonhado por tanto tempo
오랫동안 꿈꿔왔던
oraetdong-an kkumkkwowatdeon
É você
My love is you
My love is you
Lembre-se de apenas uma coisa
단 하나만 기억해 줘
dan hanaman gieokae jwo
Eu estarei lá no fim do destino
운명의 끝엔 내가 있을게
unmyeong-ui kkeuten naega isseulge
Para que você não se sinta sozinha, nem por um momento
한순간도 외롭지 않게
hansun-gando oeropji an-ge

Não chore, meu amor
Don't cry, my love
Don't cry, my love
Eu te iluminarei, mesmo que me consuma
날 태워서 널 밝힐 테니까
nal taewoseo neol balkil tenikka
Mesmo que seja passageiro
스쳐 지나듯 잠시여도
seuchyeo jinadeut jamsiyeodo
Permanecerá para sempre no meu coração, meu amor
내 맘속에 영원할 테니 my love
nae mamsoge yeong-wonhal teni my love

Feche os olhos
두 눈을 감아
du nuneul gama
Quando você me chamar
네가 날 부르면
nega nal bureumyeon
Es estarei lá a qualquer momento
난 언제든지 그곳에
nan eonjedeunji geugose
Então não chore, meu amor
그러니 don't cry, my love
geureoni don't cry, my love
Assim, eu
이렇게 난
ireoke nan